1
00:00:28,503 --> 00:00:30,981
Είμαστε ένα πρακτορείο
πλήρης εξυπηρέτηση,
2
00:00:31,101 --> 00:00:33,115
δομημένο στο
τα ακόλουθα μέρη:
3
00:00:33,235 --> 00:00:35,352
Διαχείριση, μάρκετινγκ,
4
00:00:36,061 --> 00:00:38,010
έρευνα, δημιουργικότητα,
5
00:00:38,130 --> 00:00:39,756
μέσα, επαφές.
6
00:00:39,876 --> 00:00:42,637
Ας δούμε πώς είναι οργανωμένη
την πορεία της εργασίας
7
00:00:42,757 --> 00:00:45,213
στις διάφορες ενότητες.
8
00:00:47,732 --> 00:00:51,020
Φάση 1: Ορισμός
του επικοινωνιακού στόχου.
9
00:00:51,291 --> 00:00:53,393
Ο ανδρικός χαρακτήρας
πρέπει να είναι σκληρό
10
00:00:53,513 --> 00:00:55,478
Δεν τον ενδιαφέρουν οι γυναίκες.
11
00:00:55,598 --> 00:00:58,361
Κοιτάξτε το ποδήλατο, αλλά πρέπει
δώστε έμφαση στο προϊόν.
12
00:00:58,481 --> 00:01:00,937
Τώρα η έμφαση
Είναι στη μοτοσυκλέτα.
13
00:01:01,361 --> 00:01:04,395
Δεν πουλάμε λάδι
μοτοσυκλέτα, αλλά ένα αποσμητικό.
14
00:01:04,515 --> 00:01:05,785
Δείτε το αναλυτικά.
15
00:01:06,050 --> 00:01:07,796
Η έμφαση είναι ακόμα εδώ,
όχι εδώ.
16
00:01:07,916 --> 00:01:10,542
Είναι καλύτερα, Πάμπλο,
Προσοχή όμως με τη γυναίκα.
17
00:01:10,847 --> 00:01:12,745
Αυτό δεν αξίζει τον κόπο,
Είναι μια φάση.
18
00:01:12,865 --> 00:01:15,288
Αυτό όμως ήδη αρχίζει
να δουλέψεις.
19
00:01:15,587 --> 00:01:17,994
Είναι τελειωμένο;
Ο Βαλεντίνι το έχει.
20
00:01:18,114 --> 00:01:20,365
Όμως το πρόβλημα παραμένει
του προϊόντος.
21
00:01:20,485 --> 00:01:23,079
Τώρα το βλέπουμε,
Νομίζω ότι πάει καλά.
22
00:01:25,028 --> 00:01:25,926
Ματιά.
23
00:01:27,234 --> 00:01:29,335
Όχι, γεια, συγγνώμη για μια στιγμή.
24
00:01:29,455 --> 00:01:31,166
Κατά τη γνώμη μου, είναι τέλειο.
25
00:01:32,454 --> 00:01:35,895
Ας δούμε ποιος θα πιάσει
ότι είναι αποσμητικό,
26
00:01:36,265 --> 00:01:38,706
ότι το χέρι της
Θα σταματήσει εδώ.
27
00:01:38,994 --> 00:01:42,892
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο
ότι ανακάλυψε τη μασχάλη.
28
00:01:43,299 --> 00:01:45,096
Ναι, ας το ανακαλύψει.
29
00:01:45,216 --> 00:01:46,502
Δεν ξέρω τι να σου πω.
30
00:01:46,622 --> 00:01:48,713
Σηκώστε τη δάδα
της ελευθερίας.
31
00:01:48,833 --> 00:01:50,883
Σηκώστε το ποτήρι σας
και τον χαϊδεύει.
32
00:02:22,124 --> 00:02:25,073
Και τι λένε στη Φρανκφούρτη;
�Δεν ορίζονται.
33
00:02:25,632 --> 00:02:27,853
Τουλάχιστον θα είναι ευχαριστημένοι
με τη δουλειά.
34
00:02:27,973 --> 00:02:30,147
Μόνο αν στο τέλος
τριών ετών
35
00:02:30,267 --> 00:02:33,130
η ισορροπία μας είναι
το αναμενόμενο.
36
00:02:33,250 --> 00:02:35,249
μέχρι τώρα
μας πήγε καλά,
37
00:02:35,369 --> 00:02:37,842
και τις αρχές σε αυτό
είναι πάντα σκληροί
38
00:02:38,648 --> 00:02:41,343
Θα πρέπει να δούμε πώς θα πάει
αυτό το τελευταίο έτος.
39
00:02:42,462 --> 00:02:45,089
Με την ευκαιρία, τι θα λέγατε
τα αποσμητικά;
40
00:02:45,209 --> 00:02:47,581
Λοιπόν, αύριο σας παρουσιάζουμε
τα σκίτσα.
41
00:02:47,701 --> 00:02:51,340
Νομίζω ότι έχουν ένα καλό
εντύπωση πρακτορείου.
42
00:02:51,645 --> 00:02:53,001
Είναι ήδη εδώ.
43
00:02:57,255 --> 00:02:58,238
Καλημέρα.
44
00:02:58,779 --> 00:02:59,711
Παρακαλώ.
45
00:03:01,457 --> 00:03:03,711
Κύριε Νταβόλη,
διαχειριστής.
46
00:03:03,831 --> 00:03:04,949
Παρακαλώ.
47
00:03:05,069 --> 00:03:06,457
Ευχαριστημένος, Ντάβολι.
48
00:03:06,577 --> 00:03:09,321
� Γνωριζόμαστε ήδη.
�Καλημέρα.
49
00:03:09,860 --> 00:03:10,928
Καλημέρα.
50
00:03:12,555 --> 00:03:14,894
�Κάτσε, σε παρακαλώ.
�Ευχαριστώ.
51
00:03:18,538 --> 00:03:19,521
Κάτσε κάτω.
52
00:03:20,978 --> 00:03:23,317
Γνωρίζετε ήδη τον λόγο
αυτής της συνάντησης.
53
00:03:24,062 --> 00:03:26,949
Θα σας παρουσιάσουμε το
προτάσεις εκστρατείας
54
00:03:27,069 --> 00:03:30,297
που έχουμε ετοιμάσει
για αρκετές εβδομάδες
55
00:03:30,568 --> 00:03:33,551
και αυτό αντικατοπτρίζει όλα τα
στοιχεία του προϊόντος.
56
00:03:34,402 --> 00:03:37,504
Ελπίζω αυτό το έργο
τους αρέσει
57
00:03:37,624 --> 00:03:40,792
και δίνω τον λόγο σε
ο δημιουργικός μας διευθυντής,
58
00:03:40,912 --> 00:03:44,314
ποιος είναι ο πρώτος υπεύθυνος,
που έχει τα μεγαλύτερα προσόντα.
59
00:03:46,009 --> 00:03:49,196
Πριν την εξέταση
δημιουργικές προτάσεις,
60
00:03:49,653 --> 00:03:52,341
θα σας διαφωτίσει σχετικά
η συσκευασία,
61
00:03:52,461 --> 00:03:54,816
ρητά σχεδιασμένο
για το προϊόν.
62
00:03:55,613 --> 00:03:59,138
Πρέπει να σας δώσουμε μια εικόνα
αποφασιστικά αρρενωπός,
63
00:03:59,258 --> 00:04:01,697
Λοιπόν ξέρουμε το
δημόσια αντίσταση
64
00:04:01,817 --> 00:04:03,121
στον οποίο απευθύνεται.
65
00:04:03,507 --> 00:04:06,067
Γι' αυτό θυμίζει η εικόνα του
ο φλοιός ενός δέντρου,
66
00:04:06,187 --> 00:04:07,626
κάτι τραχύ, δυνατό,
67
00:04:07,746 --> 00:04:09,541
έμμεσα αρρενωπός.
68
00:04:10,038 --> 00:04:12,871
Μόλις δείτε τη συσκευασία,
θα μπορούσαμε να περάσουμε,
69
00:04:12,991 --> 00:04:14,089
οι τυφλοί,
70
00:04:14,209 --> 00:04:17,665
σε δημιουργικές προτάσεις,
ακόμα ημιτελής.
71
00:04:18,452 --> 00:04:19,988
Το πρώτο σκίτσο.
72
00:04:21,259 --> 00:04:23,696
Όπως βλέπετε, ήδη μέσα
η προσέγγιση
73
00:04:23,816 --> 00:04:26,424
έχουμε καταφύγει
έννοια της αρρενωπότητας
74
00:04:26,544 --> 00:04:27,801
στο μότο.
75
00:04:27,921 --> 00:04:30,158
"Pioner, το αρρενωπό αποσμητικό."
76
00:04:30,278 --> 00:04:34,026
Στο δεύτερο σκίτσο
ο πρωταγωνιστής μας ξεχωρίζει,
77
00:04:35,006 --> 00:04:37,601
ένα τορναδόρο
78
00:04:37,721 --> 00:04:42,448
χρησιμοποιήστε το προϊόν και βρείτε
σε μια ανταποδοτική κατάσταση,
79
00:04:43,110 --> 00:04:46,413
αυτό συμβαίνει στο μπόουλινγκ, αλλά
Θα μπορούσε να συμβεί σε έναν χορό,
80
00:04:46,533 --> 00:04:48,055
ή κάτι τέτοιο.
81
00:04:48,175 --> 00:04:50,783
«Όποιος είναι πιο φρέσκος κερδίζει».
82
00:04:50,903 --> 00:04:53,140
«Pioner, το αρρενωπό αποσμητικό».
83
00:04:53,260 --> 00:04:57,112
Είναι η πρώτη πρόταση,
όχι αυτό που προτείνουμε,
84
00:04:57,232 --> 00:05:01,005
αλλά μας έχει εξυπηρετήσει
για να κεντράρετε το προϊόν.
85
00:05:02,807 --> 00:05:05,747
αυτό είναι δικό μας
δεύτερη πρόταση.
86
00:05:05,867 --> 00:05:07,998
Προέρχεται από τη μελέτη
στη συσκευασία.
87
00:05:08,118 --> 00:05:09,905
Άνδρες με σκληρό φλοιό
88
00:05:10,275 --> 00:05:13,506
είναι ο καλύτερος τρόπος για να
εικονογραφούν με λέξεις
89
00:05:13,626 --> 00:05:16,128
ποιο το μήνυμα
προσπαθήστε να μεταδώσετε:
90
00:05:16,764 --> 00:05:19,280
κρούστα, κάτι τραχύ.
91
00:05:19,766 --> 00:05:23,394
«Για άντρες με φλοιό
διαρκεί, η φρεσκάδα του Pioner."
92
00:05:29,406 --> 00:05:33,219
Για εμάς τα περισσότερα
Το τρίτο είναι κατάλληλο.
93
00:06:19,832 --> 00:06:21,686
Λέγω;
Ναι, πες μου.
94
00:06:22,295 --> 00:06:24,255
Φαίνεται ότι ήταν
καρδιακή προσβολή
95
00:06:25,017 --> 00:06:27,030
Ουάου, πόσο λυπάμαι.
96
00:06:27,150 --> 00:06:30,579
Υπάρχει ήδη ιατρική έκθεση
ή είναι απλά μια εικασία;
97
00:06:31,135 --> 00:06:33,227
Δεν έχουν ακόμη τα στοιχεία,
98
00:06:33,347 --> 00:06:36,114
αλλά ο γιατρός το λέει
τα συμπτώματα είναι ξεκάθαρα.
99
00:06:36,643 --> 00:06:39,239
Είναι αγγαρεία.
Πραγματικά λυπάμαι.
100
00:06:40,115 --> 00:06:43,425
Αύριο το πρωί
Θα ξεφύγω να τον δω.
101
00:06:43,545 --> 00:06:46,603
Μην ανησυχείς, θα το φροντίσω
για να προειδοποιήσετε τους άλλους.
102
00:06:46,723 --> 00:06:48,828
Θα επιστρέψω πριν το μεσημέρι.
103
00:07:11,638 --> 00:07:14,366
�Καληνύχτα.
�Καλό. Και η κυρία;
104
00:07:14,486 --> 00:07:16,776
Βλέποντας τηλεόραση.
�Ευχαριστώ.
105
00:07:50,790 --> 00:07:53,412
Είχατε δείπνο;
�Δεν πεινάω. Και εσύ;
106
00:07:53,532 --> 00:07:54,709
Λίγο.
107
00:08:52,671 --> 00:08:54,896
Τι είναι αυτό, ουίσκι;
Ναί.
108
00:08:56,935 --> 00:08:59,769
Θέλετε ένα;
�Ήταν απλώς για να το δοκιμάσω.
109
00:09:31,816 --> 00:09:34,888
Πάω να σβήσω το τσιγάρο,
Θα κάψουμε το ξενοδοχείο.
110
00:10:00,494 --> 00:10:01,845
Πολύ καλό.
111
00:10:03,248 --> 00:10:04,837
Κατάλαβα, ευχαριστώ.
112
00:10:05,446 --> 00:10:06,638
Τα λέμε σύντομα.
113
00:10:08,015 --> 00:10:10,664
Πώς είναι;
�Ήταν ο γιατρός.
114
00:10:11,023 --> 00:10:13,512
Λέει ότι δεν υπάρχει άλλο
γιατί να ανησυχείς.
115
00:10:14,042 --> 00:10:16,028
Αλλά τι έγινε
ακριβώς;
116
00:10:16,399 --> 00:10:19,921
μια κατάρρευση
λόγω κούρασης.
117
00:10:20,292 --> 00:10:22,967
Και τώρα, πώς είναι;
�Κανονικό.
118
00:10:23,087 --> 00:10:24,635
Ξέρεις πώς είναι αυτό.
119
00:10:24,755 --> 00:10:27,681
Μετά την κρίση,
όλα είναι όπως πριν.
120
00:10:27,801 --> 00:10:30,064
Αλλά οι γιατροί
έχουν παραγγείλει
121
00:10:30,184 --> 00:10:32,023
μακρά περίοδο ανάπαυσης.
122
00:10:32,143 --> 00:10:34,327
Αργότερα θα κάνουμε
τις ακριβείς αναλύσεις.
123
00:10:34,447 --> 00:10:37,585
Και καλές διακοπές,
που είναι το κυριότερο.
124
00:10:37,705 --> 00:10:41,240
Θέλετε έναν καφέ;
�Ευχαριστώ, το έχω ήδη πάρει.
125
00:10:41,360 --> 00:10:43,332
Θέλεις να τον δεις;
�Εάν είναι δυνατόν...
126
00:10:43,452 --> 00:10:44,969
Αν δεν μιλήσουν για δουλειά...
127
00:10:45,089 --> 00:10:47,220
Μην ανησυχείς, απλά ήθελα
σε χαιρετώ
128
00:10:47,340 --> 00:10:50,265
και να ξέρεις τι να πεις
στον Friedman, της Φρανκφούρτης.
129
00:10:50,927 --> 00:10:53,284
Έχετε ήδη προειδοποιηθεί,
Τηλεφώνησε χθες το βράδυ.
130
00:10:55,986 --> 00:10:57,733
Κοιμάται.
131
00:10:57,853 --> 00:10:59,614
Καλύτερα να τον αφήσεις.
132
00:11:00,657 --> 00:11:03,358
Τι κάνετε;
Φυσιολογική αναπνοή και σφυγμός.
133
00:11:05,397 --> 00:11:07,754
Κοιμήσου λοιπόν
όλα όσα χρειάζεστε.
134
00:11:07,874 --> 00:11:10,773
Αυτό είναι που χρειάζεστε περισσότερο
παρά φάρμακα.
135
00:11:26,047 --> 00:11:29,278
Ξέρεις τι ώρα φτάνει;
το αεροπλάνο από τη Φρανκφούρτη;
136
00:11:30,019 --> 00:11:32,827
�Έστειλε το αυτοκίνητο
για τον κύριο Φρίντμαν;
137
00:11:32,947 --> 00:11:35,756
Πού σε πάμε
φάτε τελευταία φορά;
138
00:11:36,180 --> 00:11:38,060
�Και στη Σκάλα,
Τον έχουμε πάρει ακόμα;
139
00:11:38,405 --> 00:11:40,603
Πώς λέγονται τα παιδιά σας;
140
00:11:40,723 --> 00:11:42,907
Τόμας και Ζίγκφριντ.
Σας ευχαριστώ.
141
00:11:43,595 --> 00:11:45,343
Αυτός ο κύριος είναι εδώ.
142
00:11:45,463 --> 00:11:48,283
�Καλώς ήρθατε, κύριε Φίντμαν.
Τι κάνετε;
143
00:11:48,403 --> 00:11:50,216
Καλός καιρός στη Φρανκφούρτη;
144
00:11:50,336 --> 00:11:52,244
Χειμώνας:
κρύο, ομίχλη, αιθαλομίχλη.
145
00:11:52,364 --> 00:11:54,273
Και η κυρία σου;
�Καλό. Σας ευχαριστώ.
146
00:11:54,393 --> 00:11:57,497
Τι γίνεται με τον Thomas και τον Siegfrid;
�Καλό. Και το δικό σου;
147
00:11:58,023 --> 00:12:01,667
Η κόρη μου είναι 18 ετών,
Τώρα ανησυχεί για μένα.
148
00:12:02,006 --> 00:12:04,209
Με τα χρόνια
οι ρόλοι αντιστρέφονται.
149
00:12:04,329 --> 00:12:06,141
Λοιπόν, ας μιλήσουμε για δουλειά.
150
00:12:07,187 --> 00:12:09,593
�Έχετε πρόσφατα νέα
του κ. Ντάβολη;
151
00:12:10,949 --> 00:12:12,492
Χθες πήγα να τον δω.
152
00:12:13,068 --> 00:12:14,339
Τίποτε το σοβαρό. Το πρόβλημα
153
00:12:14,459 --> 00:12:16,983
είναι ότι χρειάζεται α
μακρά περίοδο ανάπαυσης,
154
00:12:17,103 --> 00:12:18,908
και αυτό θα μας το στερήσει.
155
00:12:19,028 --> 00:12:20,722
Πόση ώρα;
156
00:12:21,027 --> 00:12:22,061
Τρεις μήνες.
157
00:12:22,417 --> 00:12:25,891
Τι σημαντικές επεμβάσεις
Το είχε προγραμματίσει;
158
00:12:26,917 --> 00:12:30,256
Αυτά που ο ίδιος
τον σύστησε στη Φρανκφούρτη.
159
00:12:30,376 --> 00:12:33,883
Ας δούμε αναλυτικά
η γενική κατάσταση:
160
00:12:34,003 --> 00:12:35,917
πελάτες, προοπτικές...
161
00:12:36,037 --> 00:12:38,385
Από πού θέλετε να ξεκινήσετε;
162
00:12:39,537 --> 00:12:42,402
έλεγε το τηλεγράφημα
Τι θα μείνω για λίγες μέρες;
163
00:12:42,522 --> 00:12:43,478
Δεν νομίζω.
164
00:12:44,613 --> 00:12:48,020
Καλό θα ήταν να ρωτήσετε
η υπεύθυνη γραμματέας
165
00:12:48,140 --> 00:12:49,596
του καταλύματός μου.
166
00:12:52,523 --> 00:12:54,354
Το ίδιο ξενοδοχείο;
Ναι, ευχαριστώ.
167
00:12:54,474 --> 00:12:57,625
�Μπορείτε να κάνετε κράτηση διαμονής
για τον κύριο Φρίντμαν;
168
00:12:58,854 --> 00:13:01,379
Ελπίζω να μην το έχω κάνει
κατέστρεψε το Σαββατοκύριακο.
169
00:13:01,499 --> 00:13:05,667
Είχα προγραμματίσει ένα ταξίδι
στο σπίτι μου στην Τοσκάνη.
170
00:13:05,787 --> 00:13:08,413
Φυσικά και δεν ήμουν
προέβλεψε αυτή την κατάσταση.
171
00:13:09,019 --> 00:13:11,341
Κρίμα, πρέπει να είναι
όμορφη Τοσκάνη.
172
00:13:12,273 --> 00:13:15,392
Τόσο όμορφο που του αξίζει
Αξίζει να συνδυάσετε και τα δύο πράγματα.
173
00:13:15,512 --> 00:13:16,222
Δηλαδή;
174
00:13:17,137 --> 00:13:18,493
Πάρτε τη δουλειά.
175
00:13:18,613 --> 00:13:21,644
Θα ήταν μια ιδέα. Τώρα όμως
θα μιλήσουμε αύριο.
176
00:14:12,134 --> 00:14:13,253
Συμβαίνει.
177
00:14:16,727 --> 00:14:17,795
Εδώ πέρα.
178
00:14:18,100 --> 00:14:22,100
Ίσως δεν είναι όλα καλά,
Είναι εργένης.
179
00:14:22,579 --> 00:14:24,189
Έρχομαι μόνος σχεδόν πάντα.
180
00:14:24,309 --> 00:14:26,867
Αυτό είναι το δωμάτιό σας. Συμβαίνει.
181
00:14:27,629 --> 00:14:28,985
Ουάου, υπάρχει καφές.
182
00:14:32,113 --> 00:14:33,469
�Ευχαριστώ.
�Καλώς ήρθες.
183
00:14:33,589 --> 00:14:36,147
Στην κυρία σου
δεν σου αρεσει αυτο?
184
00:14:36,452 --> 00:14:38,045
Του αρέσει πολύ.
185
00:14:38,723 --> 00:14:41,147
Αλλά, βλέπετε, όχι πάντα
συμφωνούμε
186
00:14:41,267 --> 00:14:43,772
για το πώς να ζεις
σε αυτό το σπίτι.
187
00:14:46,721 --> 00:14:49,721
Την τελευταία φορά που μαλώσαμε
γιατί τα σκυλιά μου
188
00:14:49,841 --> 00:14:52,128
κοιμόντουσαν
στο κρεβάτι.
189
00:14:54,437 --> 00:14:56,810
Κι αν έρθω
Είναι εξαιτίας τους.
190
00:15:01,734 --> 00:15:03,005
Κότσι, Φρίντα!
191
00:15:03,301 --> 00:15:04,742
Ομορφος!
192
00:15:05,030 --> 00:15:06,962
Το βλέπεις;
Είμαι ήδη εδώ.
193
00:15:08,333 --> 00:15:09,739
Καλό, καλό.
194
00:15:10,061 --> 00:15:11,824
Έξω, έξω.
195
00:15:11,944 --> 00:15:13,960
Έξω, ναι.
Πάμε μια βόλτα.
196
00:15:14,080 --> 00:15:15,519
Κάτω!
Η Φρίντα...
197
00:15:21,481 --> 00:15:22,820
Χίνκι!
198
00:15:22,940 --> 00:15:25,260
Είναι η πιο τρυφερή.
Το κυνήγι είναι ασυναγώνιστο.
199
00:15:25,380 --> 00:15:27,752
Τρέξτε συνέχεια,
χωρίς να σταματήσει.
200
00:15:35,250 --> 00:15:39,250
Εκεί από εκείνο το δάσος,
και εδώ στο ποτάμι.
201
00:15:39,370 --> 00:15:41,144
Τότε είσαι πλούσιος.
202
00:15:41,264 --> 00:15:42,415
Καθόλου.
203
00:15:43,246 --> 00:15:45,822
Σήμερα αυτή η γη
Αξίζει πολύ λίγο.
204
00:15:47,313 --> 00:15:50,381
Οι αγρότες φεύγουν
Πηγαίνοντας, τα αφήνουν όλα.
205
00:15:52,457 --> 00:15:53,694
Ο παππούς μου, ναι.
206
00:15:54,423 --> 00:15:56,914
Σχεδόν τα πάντα εδώ γύρω
ήταν δικό του,
207
00:15:57,287 --> 00:15:58,643
όσο μπορείς να δεις.
208
00:15:59,033 --> 00:16:00,304
Όλοι οι ελαιώνες.
209
00:16:01,216 --> 00:16:04,046
Ναι, τότε η γη
Είχε άλλη αξία.
210
00:16:04,690 --> 00:16:07,436
Αλλά μετά
έγιναν πολλά πράγματα.
211
00:16:08,589 --> 00:16:11,114
Μετά τον πόλεμο
Ξεκίνησα από το μηδέν.
212
00:16:12,631 --> 00:16:14,394
Άρχισα να πηγαίνω εκεί
213
00:16:15,869 --> 00:16:17,275
ανάρτηση αφισών.
214
00:16:17,395 --> 00:16:19,191
Η καριέρα μου στη διαφήμιση
215
00:16:19,852 --> 00:16:21,377
Ξεκίνησε ακριβώς έτσι.
216
00:16:22,786 --> 00:16:25,905
Γιατί κάποιος μου έκανε πρόταση γάμου
αυτή τη δουλειά και καμία άλλη.
217
00:16:26,702 --> 00:16:29,278
Και σε τέτοιες στιγμές
Δεν περιστρέφεται πολύ λεπτά.
218
00:16:31,242 --> 00:16:33,463
Και με τα πρώτα λεφτά
τι έσωσα
219
00:16:34,073 --> 00:16:36,429
Αγόρασα αυτό το μικρό κομμάτι
από τα παιδικά μου χρόνια.
220
00:16:42,174 --> 00:16:44,784
Μπρούνο, τα λέμε!
Γεια σου, Αλμπέρτο.
221
00:16:51,327 --> 00:16:53,208
Γεια, είναι εδώ η Doriana;
222
00:16:53,328 --> 00:16:55,198
Έμεινε στο Μιλάνο,
μελετώντας.
223
00:16:55,318 --> 00:16:57,689
Κρίμα.
Λοιπόν, συνεχίζω τη βόλτα μου.
224
00:16:57,809 --> 00:16:58,893
Τα λέμε αργότερα.
225
00:16:59,013 --> 00:17:00,927
Θα γίνει αργότερα;
�Σίγουρα.
226
00:17:01,047 --> 00:17:02,333
Τα λέμε αργότερα.
227
00:17:08,779 --> 00:17:10,524
Θέλετε αυτή τη θέση;
228
00:17:13,827 --> 00:17:15,793
Η θέση του κ. Ντάβολη.
229
00:17:16,878 --> 00:17:20,318
Αφού κάποιος πρέπει
να το υποθέσω, γιατί όχι κι εγώ;
230
00:17:22,522 --> 00:17:24,691
Στα σχέδιά μας,
κ. Νταβόλη
231
00:17:24,811 --> 00:17:26,800
Έπρεπε να συνεχιστεί για λίγο ακόμα.
232
00:17:26,920 --> 00:17:30,427
Η διαδοχή του ήταν προγραμματισμένη
για τρία χρόνια από τώρα.
233
00:17:30,547 --> 00:17:34,003
Αλλά αυτή τη στιγμή
πρέπει να είσαι ρεαλιστής.
234
00:17:34,658 --> 00:17:36,386
Η κατάσταση είναι αυτή που είναι.
235
00:17:36,506 --> 00:17:38,980
�Μπορώ να το αντιμετωπίσω.
Σε ποια βάση;
236
00:17:39,403 --> 00:17:41,675
τις γνώσεις μου
της εργασίας,
237
00:17:41,795 --> 00:17:44,929
τις δυνατότητες των
πρακτορείο, η εμπειρία μου.
238
00:17:45,049 --> 00:17:47,193
Και ορισμένα προγράμματα.
239
00:17:47,515 --> 00:17:50,921
Μπορείτε να μου πείτε κάτι άλλο;
για αυτά τα προγράμματα;
240
00:17:51,989 --> 00:17:55,786
Όσον αφορά τους νέους πελάτες,
Έχω μια ιδέα.
241
00:17:56,852 --> 00:17:58,971
Όσοι γείτονες
χαιρετήσαμε σήμερα,
242
00:17:59,091 --> 00:18:01,073
εκτός από το να είναι
υπέροχοι φίλοι,
243
00:18:01,193 --> 00:18:03,242
κατέχουν επίσης το 51%
244
00:18:03,362 --> 00:18:05,903
της μεγαλύτερης εταιρείας στο
Ιταλικό φαγητό.
245
00:18:07,271 --> 00:18:09,034
Σκοπεύω να προτείνω
246
00:18:09,154 --> 00:18:12,068
ένα νέο προϊόν
στον τομέα σας,
247
00:18:12,188 --> 00:18:14,119
προϊόν του οποίου,
Είμαι πεπεισμένος,
248
00:18:14,239 --> 00:18:16,577
υπάρχει σήμερα στην αγορά μας
249
00:18:16,697 --> 00:18:18,857
μεγάλη ανάγκη
δυναμικό.
250
00:18:18,977 --> 00:18:21,044
Για την εκτόξευση
διαφήμιση,
251
00:18:21,164 --> 00:18:23,434
θα μιλήσουμε για αριθμούς
από εννέα μηδενικά.
252
00:18:23,554 --> 00:18:25,332
Και το κόστος για
το πρακτορείο;
253
00:18:25,452 --> 00:18:27,874
Το κανονικό για
μια σειρά μελετών.
254
00:18:29,473 --> 00:18:31,643
�Με εξουσιοδοτείς να το πω
στη Φρανκφούρτη
255
00:18:32,236 --> 00:18:33,626
τι μου λεει?
256
00:18:35,388 --> 00:18:37,931
Αυτό σημαίνει παρουσίαση
την υποψηφιότητά σας
257
00:18:38,051 --> 00:18:40,144
ως εξουσιοδοτημένος διαχειριστής.
258
00:18:41,177 --> 00:18:42,567
Μπορώ να προσπαθήσω.
259
00:18:44,228 --> 00:18:47,262
Ανάλογη θέση
Δεν δοκιμάζεται ποτέ.
260
00:18:48,443 --> 00:18:51,426
Ή ένα είναι επιτυχημένο
ή δεν υπάρχει γυρισμός.
261
00:18:52,409 --> 00:18:54,884
Είναι ένα προϊόν
νέο, βασικό,
262
00:18:55,004 --> 00:18:57,019
πρώτης ανάγκης.
Δεν είναι απαραίτητο
263
00:18:57,139 --> 00:18:58,986
δημιουργήστε μια νέα επιθυμία.
264
00:18:59,275 --> 00:19:02,004
Ξέρουμε ότι δεν υπάρχουν
νέες επιθυμίες.
265
00:19:03,072 --> 00:19:07,106
Υπάρχουν προσδοκίες ότι α
νέο προϊόν θα ικανοποιούσε.
266
00:19:07,226 --> 00:19:09,496
Γέννηση ορισμένων
εκτιμήσεις
267
00:19:09,616 --> 00:19:11,576
σχετικά με ορισμένα προϊόντα.
268
00:19:11,696 --> 00:19:14,678
Όπως τα πεπτικά προϊόντα.
Γιατί πουλάνε τόσο πολύ;
269
00:19:14,798 --> 00:19:16,898
Γιατί υπάρχουν προβλήματα
της πέψης.
270
00:19:17,018 --> 00:19:17,966
Γιατί;
271
00:19:18,086 --> 00:19:21,620
Έχω φτάσει, έτσι, στο
χάπια πριν το φαγητό.
272
00:19:21,740 --> 00:19:23,891
Βιταμίνες, πρωτεΐνες κ.λπ.
273
00:19:24,518 --> 00:19:25,857
Τι σημαίνει αυτό;
274
00:19:25,977 --> 00:19:27,925
Ότι οι άνθρωποι τρώνε άσχημα.
275
00:19:28,045 --> 00:19:31,784
Αυτό που τρώτε δεν είναι πλήρες
στις διατροφικές αρχές,
276
00:19:31,904 --> 00:19:33,597
και είναι επίσης ελάχιστα εύπεπτο.
277
00:19:33,869 --> 00:19:36,208
Εξ ου και η ανάγκη
ενός νέου προϊόντος.
278
00:19:36,328 --> 00:19:38,445
«Είναι έτοιμος;
Ιταλός καταναλωτής
279
00:19:38,565 --> 00:19:40,057
να το αφομοιώσω;
280
00:19:40,328 --> 00:19:42,921
Ποιος έχει δοκιμάσει
με αυτά τα προϊόντα,
281
00:19:43,041 --> 00:19:45,057
για παράδειγμα, προμαγειρεμένο,
282
00:19:45,177 --> 00:19:47,192
όπως η σούπα με όσπρια
ή ραβιόλια,
283
00:19:47,312 --> 00:19:50,507
δεν έχει φτάσει το ποσοστό
κερδοφόρα διανομή.
284
00:19:50,863 --> 00:19:52,643
Η έννοια του
αυτά τα προϊόντα
285
00:19:52,763 --> 00:19:54,422
Ήταν κακώς σχεδιασμένο.
286
00:19:55,295 --> 00:19:58,007
Γιατί, δεν ξέρω, είναι σαν
Πουλήστε μια γυναίκα από καουτσούκ:
287
00:19:58,329 --> 00:20:00,956
υπάρχει μια ιεροτελεστία
για ορισμένα πράγματα.
288
00:20:01,228 --> 00:20:03,228
Φτιάχνει τα ραβιόλια
η νοικοκυρά,
289
00:20:03,348 --> 00:20:05,813
που θέλει δουλειά
να δικαιολογήσει
290
00:20:05,933 --> 00:20:09,831
το γεγονός ότι είναι μόνο α
νοικοκυρά και τίποτα παραπάνω.
291
00:20:10,272 --> 00:20:11,611
Πώς φεύγεις τόσο αργά;
292
00:20:11,731 --> 00:20:13,882
Υπερωρίες:
"Spray Frivolity."
293
00:20:14,631 --> 00:20:16,360
Και εσύ τι κάνεις;
294
00:20:16,480 --> 00:20:18,869
Νέα στα τρόφιμα,
Αρειανοί.
295
00:20:18,989 --> 00:20:21,597
Είσαι Αρειανός;
Νομίζω ότι όχι.
296
00:20:21,903 --> 00:20:23,869
Είσαι σίγουρος;
Αν θέλετε να ερευνήσετε...
297
00:20:25,308 --> 00:20:26,732
Τον παίρνω στα λόγια του.
298
00:20:27,901 --> 00:20:29,138
Πρώτη ερώτηση:
299
00:20:29,258 --> 00:20:31,952
�Σου αρέσει η ιδέα του
να έρθεις σπίτι για φαγητό;
300
00:20:32,503 --> 00:20:35,266
Φεύγοντας από τη δουλειά,
αυτό που μου αρέσει είναι το περπάτημα.
301
00:20:36,164 --> 00:20:38,944
νιώθω ήρεμος και
Μπορώ ακόμη και να σκεφτώ,
302
00:20:39,401 --> 00:20:41,537
κάτι που δεν μπορώ να πετύχω
στο γραφείο.
303
00:20:47,467 --> 00:20:50,856
Μου είναι δύσκολο να τα βγάλω πέρα όλα
την ημέρα σε ένα δωμάτιο.
304
00:20:51,271 --> 00:20:53,882
Μόλις φτάσω
Αρχίζω να κοιτάζω το ρολόι.
305
00:20:54,002 --> 00:20:55,899
Έχουν περάσει μόνο 10 λεπτά.
306
00:20:56,526 --> 00:20:59,068
Ανυπομονώ
ήρθε η ώρα να φύγουμε,
307
00:20:59,188 --> 00:21:02,027
να περπατάς, να βλέπεις ανθρώπους,
χάσιμο χρόνου
308
00:21:02,637 --> 00:21:04,146
Και η οικογένειά σου;
Τι;
309
00:21:04,266 --> 00:21:05,451
Δεν σε περιμένουν;
310
00:21:05,571 --> 00:21:08,993
Άρχισα να το κάνω όταν
Πήγαινα σε νυχτερινά μαθήματα.
311
00:21:09,620 --> 00:21:12,620
Γύρισα το βράδυ,
έφαγε κάτι μόνος
312
00:21:12,740 --> 00:21:14,077
και πήγα στο κρεβάτι.
313
00:21:14,197 --> 00:21:15,959
Δεν του αρέσει να τρώει
συνοδεύεται;
314
00:21:16,079 --> 00:21:19,806
Ναι, με φίλους, με
τους ανθρώπους που μου αρέσουν.
315
00:21:19,926 --> 00:21:22,083
Οι άλλοι με ενοχλούν.
316
00:21:22,880 --> 00:21:24,541
Και που θα φας;
317
00:21:24,661 --> 00:21:26,151
Που με πιάνει;
318
00:21:26,271 --> 00:21:28,659
Συνήθως τα παρκάρω
μόνος μου.
319
00:21:28,779 --> 00:21:31,042
Αγοράζω κάτι, μια μπριζόλα,
μερικά αυγά,
320
00:21:31,162 --> 00:21:33,787
και όταν πάω σπίτι
το ετοιμάζω.
321
00:21:35,448 --> 00:21:37,855
Αν έχω λεφτά
Αγοράζω πολλά πράγματα.
322
00:21:38,161 --> 00:21:41,042
Ακόμη και περιττό, όπως
ένα μπουκάλι κρασί.
323
00:21:41,162 --> 00:21:43,534
μάρκα,
μια μικρή γιορτή.
324
00:21:43,654 --> 00:21:45,805
�Δεν είναι κάτι λυπηρό
αυτή η μοναξιά;
325
00:21:45,925 --> 00:21:48,280
αντέχω το δικό μου,
Άλλοι άνθρωποι με ενοχλούν.
326
00:21:54,673 --> 00:21:55,283
Συγνώμη.
327
00:21:55,944 --> 00:21:57,453
ξέχασα κάτι.
328
00:21:57,573 --> 00:21:59,453
Μπείτε στην πύλη,
Τώρα πάω.
329
00:22:04,399 --> 00:22:06,010
Ξέχασα το κρασί.
330
00:22:07,247 --> 00:22:08,586
Το επώνυμο κρασί.
331
00:22:10,922 --> 00:22:12,482
Υπάρχουν πέντε όροφοι.
332
00:22:13,973 --> 00:22:16,380
�Ελπίζω να φτάσω.
�Είμαι εκπαιδευμένος.
333
00:22:17,414 --> 00:22:18,499
Εκεί είναι.
334
00:22:19,228 --> 00:22:20,431
Είμαστε ήδη εκεί.
335
00:22:21,636 --> 00:22:22,568
Με συγχωρείτε.
336
00:22:25,399 --> 00:22:26,432
Λοιπόν, ανοίγω.
337
00:22:33,330 --> 00:22:35,144
ανάψτε το φως
είναι πρόβλημα,
338
00:22:35,264 --> 00:22:37,619
ο διακόπτης είναι χαλασμένος
και του δίνω από εκεί.
339
00:22:44,595 --> 00:22:48,239
Είναι πολύ μπερδεμένο, κάνει περισσότερα
Δεν έχω έρθει εδώ και ένα μήνα.
340
00:22:48,612 --> 00:22:49,460
Συμβαίνει.
341
00:23:08,425 --> 00:23:10,103
Αυτοί οι πίνακες είναι δικοί σας;
342
00:23:10,223 --> 00:23:12,391
μερικά είναι από φίλους
της Μπρέρα.
343
00:23:12,511 --> 00:23:14,211
Μερικές φορές έρχονται εδώ
να δουλέψεις.
344
00:23:16,025 --> 00:23:18,330
��Κι αυτό;
�Λοιπόν, είναι φίλοι.
345
00:23:18,450 --> 00:23:20,279
Θα πρέπει να ξεκαθαρίσουμε
λίγο αυτό.
346
00:23:26,249 --> 00:23:28,333
Κάποια δεν είναι κακά:
εκείνο το πράσινο
347
00:23:28,453 --> 00:23:30,045
Ελπίζω να λειτουργήσει.
348
00:23:32,147 --> 00:23:33,774
κρυώνεις;
�Λίγο.
349
00:23:33,894 --> 00:23:35,738
Συνήθως ανάβουμε
το ξύλινο,
350
00:23:35,858 --> 00:23:37,839
αλλά την τελευταία φορά
έβγαζε καπνό.
351
00:23:38,212 --> 00:23:41,500
Η βολή θα κολλήσει, πριν
πολλά που δεν καθαρίζονται.
352
00:23:41,620 --> 00:23:43,653
Και ποια είναι η τελευταία σου δουλειά;
353
00:23:44,511 --> 00:23:46,053
Το από πάνω, στη μέση.
354
00:23:48,630 --> 00:23:50,511
Μαντέψτε τι τίτλο έχει;
355
00:23:50,935 --> 00:23:52,003
Θέλετε να το δείτε;
356
00:23:53,714 --> 00:23:54,714
"Γούρι",
357
00:23:55,053 --> 00:23:55,935
"Μαγική",
358
00:23:57,392 --> 00:23:58,511
ή «Μοναξιά».
359
00:23:58,631 --> 00:24:00,325
Η μοναξιά τριών ανθρώπων.
360
00:24:01,406 --> 00:24:04,643
Δύο είναι στο μεγάλο σπίτι
και ένα σε λευκό.
361
00:24:05,897 --> 00:24:06,779
�Κι εσύ,
362
00:24:07,643 --> 00:24:09,067
σε ποιο ειναι?
363
00:24:09,558 --> 00:24:10,541
Στο λευκό
364
00:24:10,807 --> 00:24:11,977
Μόνος, φυσικά.
365
00:24:13,316 --> 00:24:15,417
Ίσως οι άλλοι δύο
Είναι ακόμα πιο μόνοι.
366
00:24:16,248 --> 00:24:17,502
Τι χειρότερο.
367
00:24:18,027 --> 00:24:20,231
��Λίγο κρασί;
�Ευχαριστώ.
368
00:24:30,481 --> 00:24:31,803
Γιατί δεν μιλάς;
369
00:24:32,730 --> 00:24:34,103
Είναι άχρηστο.
370
00:24:34,629 --> 00:24:35,663
Και επιπλέον
371
00:24:36,408 --> 00:24:37,680
Είναι καλύτερα έτσι.
372
00:24:45,262 --> 00:24:46,415
Με θέλεις;
373
00:24:48,025 --> 00:24:48,974
Κανονικός.
374
00:24:50,364 --> 00:24:52,127
Αλλά δεν το σκέφτηκα αυτό.
375
00:24:52,907 --> 00:24:54,171
Τι σκεφτόσουν;
376
00:24:54,900 --> 00:24:56,222
Δεν σκεφτόμουν τίποτα.
377
00:24:58,120 --> 00:24:59,459
Με κοιτούσες.
378
00:25:01,120 --> 00:25:04,188
Μερικές φορές μου αρέσει να είμαι έτσι,
χωρίς σκέψη,
379
00:25:05,272 --> 00:25:08,764
Σε τέτοιες στιγμές,
για παράδειγμα, ότι είμαι καλά.
380
00:25:10,374 --> 00:25:11,798
Άφησα τον εαυτό μου να φύγει
381
00:25:12,255 --> 00:25:14,239
και προσπαθώ να μη σκέφτομαι
σε τίποτα.
382
00:25:18,015 --> 00:25:20,981
Είναι περίεργο συναίσθημα,
αλλά είναι ωραίο
383
00:25:22,405 --> 00:25:24,252
γιατί δεν νιώθω πια.
384
00:25:25,116 --> 00:25:27,421
Είναι σαν να μην είμαι πια εγώ,
385
00:25:29,031 --> 00:25:30,150
αλλά τα πάντα
386
00:25:31,557 --> 00:25:32,777
τι με περιβάλλει,
387
00:25:33,455 --> 00:25:35,404
η καρέκλα, ο τοίχος,
η λάμπα
388
00:25:35,524 --> 00:25:37,026
Τα πάντα, ακόμα και ο αέρας.
389
00:25:37,146 --> 00:25:39,195
Όχι όμως πολλά πράγματα
χωρισμένοι,
390
00:25:40,399 --> 00:25:42,619
όχι αυτά τα πράγματα
το ένα μετά το άλλο,
391
00:25:43,263 --> 00:25:44,297
στη σειρά,
392
00:25:45,297 --> 00:25:48,382
αλλά όλα μαζί,
χωρίς αποστάσεις, χωρίς χρόνο.
393
00:25:49,382 --> 00:25:51,060
Σαν να ήμουν εγώ αυτά τα πράγματα.
394
00:25:52,941 --> 00:25:54,500
Και δεν νομίζω
395
00:25:55,331 --> 00:25:57,403
να παρατείνει αυτά
στιγμές.
396
00:25:59,149 --> 00:26:01,573
γιατί όταν
ξανασκέφτομαι,
397
00:26:01,693 --> 00:26:03,200
Γύρισα να είμαι εγώ,
398
00:26:03,895 --> 00:26:06,183
και μετά επιστρέφω
να είσαι αυτός από πριν,
399
00:26:07,243 --> 00:26:09,565
Μου λείπουν τα πάντα
αυτό που με περιβάλλει.
400
00:26:11,023 --> 00:26:12,243
Γράφεις ποίηση;
401
00:26:12,752 --> 00:26:13,853
Γιατί;
402
00:26:14,463 --> 00:26:15,972
Γιατί θα σε χτυπούσα.
403
00:26:16,607 --> 00:26:19,319
Μιλάς σαν να διαβάζεις
μια σελίδα από το ημερολόγιό σας.
404
00:26:20,455 --> 00:26:21,845
Αυτό πρέπει να είναι.
405
00:26:22,692 --> 00:26:23,879
Ρομαντικός;
406
00:26:25,048 --> 00:26:26,150
Αφελής.
407
00:26:29,020 --> 00:26:30,647
Παλιομοδίτικο, σωστά;
408
00:26:31,071 --> 00:26:33,308
τα χρειάζομαι
αύριο το πρωί.
409
00:26:33,428 --> 00:26:35,528
Αν θέλεις να μείνεις
να τα προσπεράσω...
410
00:26:36,193 --> 00:26:39,769
Ναι, θα ήταν καλύτερα, αφού
υπάρχει ηλεκτρικό μηχάνημα.
411
00:26:40,108 --> 00:26:42,989
Αφού τρως άσχημα
για δουλειά,
412
00:26:43,109 --> 00:26:46,277
τι θα λέγατε για ένα προϊόν
με την απαραίτητη συμβολή
413
00:26:46,397 --> 00:26:47,786
βιταμινών, πρωτεϊνών...;
414
00:26:47,906 --> 00:26:50,136
� Θα ήταν μια ιδέα.
�Καλημέρα.
415
00:27:21,367 --> 00:27:22,283
Καλημέρα.
416
00:27:22,571 --> 00:27:23,537
Καλημέρα.
417
00:27:24,283 --> 00:27:25,147
Τι κάνει;
418
00:27:26,147 --> 00:27:28,605
Περνάω την έρευνα.
419
00:27:28,725 --> 00:27:31,030
Η έρευνα προϊόντος
της σίτισης.
420
00:27:31,150 --> 00:27:32,844
Ναι, είναι πολύ επείγον.
421
00:27:34,488 --> 00:27:36,318
�Τον έχουν αφήσει
τα κλειδιά εισόδου;
422
00:27:36,878 --> 00:27:37,928
Λοιπόν όχι.
423
00:27:39,013 --> 00:27:40,233
Πόσα σου μένουν;
424
00:27:41,651 --> 00:27:42,719
Μια ώρα.
425
00:27:45,075 --> 00:27:47,634
Νομίζω ότι θα τελειώσει
κι εμένα
426
00:27:47,939 --> 00:27:49,159
Θα την πάρω.
427
00:27:50,223 --> 00:27:51,273
Ωραία, ευχαριστώ.
428
00:27:58,816 --> 00:28:01,036
Λοιπόν, ευχαριστώ και αντίο.
429
00:28:01,156 --> 00:28:02,411
Καληνύχτα.
430
00:28:04,512 --> 00:28:06,292
Πού έχεις το αυτοκίνητο;
431
00:28:06,412 --> 00:28:08,207
Ποιος σου λέει
Έχω αυτοκίνητο;
432
00:28:08,327 --> 00:28:09,462
Δεν ξέρω, σκέφτηκα...
433
00:28:09,582 --> 00:28:11,072
Βασικά, ναι έχω,
434
00:28:11,192 --> 00:28:13,187
αλλά με άφησε αιχμάλωτο.
435
00:28:13,307 --> 00:28:16,526
Και έχει δίκιο, ο καημένος,
γιατί είναι πολύ παλιό.
436
00:28:17,306 --> 00:28:18,441
Το πάρω;
437
00:28:18,561 --> 00:28:20,390
Ευχαριστώ τουλάχιστον
ακόμα και ταξί.
438
00:28:20,510 --> 00:28:22,865
�Όχι, την παίρνω σπίτι.
�Ευχαριστώ.
439
00:28:29,034 --> 00:28:31,424
Έχετε δειπνήσει ακόμα;
�Όχι.
440
00:28:31,544 --> 00:28:34,586
Αν και έχω περάσει
το απόγευμα με τάισμα.
441
00:28:40,230 --> 00:28:45,239
Και τι κρασί θέλουν;
λευκό tokaj ή agribikaver;
442
00:28:45,359 --> 00:28:47,950
Τι;
Σημαίνει «αίμα ταύρου».
443
00:28:48,238 --> 00:28:49,374
Εκπληκτική επιτυχία!
444
00:28:49,494 --> 00:28:52,650
Είναι όμως ουγγρικό κρασί;
Τυπικά ουγγρική.
445
00:28:52,770 --> 00:28:54,701
Πολύ καλά, φέρε το.
446
00:29:03,237 --> 00:29:06,084
Τι, σας αρέσει αυτό το μέρος;
�Όχι άσχημα.
447
00:29:07,559 --> 00:29:08,745
Είναι ωραίο.
448
00:29:08,865 --> 00:29:11,305
Απλά ίσως
κάτι υπερβολικό
449
00:29:11,425 --> 00:29:13,012
για δείπνο μετά τη δουλειά.
450
00:29:14,554 --> 00:29:15,436
Γιατί;
451
00:29:16,707 --> 00:29:18,470
Δεν ξέρω, βιολιά...
452
00:29:18,758 --> 00:29:20,571
Δεν σου αρέσει η μουσική;
453
00:29:21,409 --> 00:29:24,104
«Πάντα έτσι τελειώνει»
τη εργάσιμη σου μέρα;
454
00:29:25,223 --> 00:29:28,104
Όχι, αλλά δεν θα στεναχωριόμουν,
Δεν συμφωνείτε;
455
00:29:30,816 --> 00:29:31,816
Αρκετά.
456
00:29:33,511 --> 00:29:37,799
Για να πω την αλήθεια, η πρόσκληση
Ενδιαφερόταν αρκετά.
457
00:29:37,919 --> 00:29:38,697
Ήτοι;
458
00:29:40,299 --> 00:29:44,638
θα σε ήθελα,
μετά τη λήψη της έρευνας,
459
00:29:44,758 --> 00:29:47,570
πες μου τι πιστεύεις
του προϊόντος.
460
00:29:48,714 --> 00:29:51,646
Η πρώτη υποχρέωση του
καλός δημοσκόπος
461
00:29:51,766 --> 00:29:53,206
είναι αυτό του να μην έχεις
462
00:29:53,326 --> 00:29:56,087
γνώμη για το αντικείμενο
της έρευνας.
463
00:30:03,392 --> 00:30:05,002
Είναι πολύ όμορφο.
464
00:30:05,595 --> 00:30:07,527
�Συγχαρητήρια.
�Ευχαριστώ, κύριε.
465
00:30:09,426 --> 00:30:11,765
Έτσι και με το σήμερα
τελειώνει σε εμάς.
466
00:30:12,647 --> 00:30:13,986
Επισήμως, ναι.
467
00:30:14,106 --> 00:30:15,409
Τι σημαίνει αυτό;
468
00:30:15,529 --> 00:30:17,409
Δεν θα έπρεπε
να το ξέρεις, αλλά
469
00:30:17,529 --> 00:30:19,274
Είμαι μια μέρα καθυστέρηση.
470
00:30:19,394 --> 00:30:20,296
Και αυτό;
471
00:30:20,416 --> 00:30:22,364
Αν θέλετε ένα
εύλογη αιτιολόγηση,
472
00:30:23,720 --> 00:30:25,788
Το παλιό μου αυτοκίνητο φταίει.
473
00:30:26,805 --> 00:30:29,296
Ελπίζω να μην το χαλάσω
τη νύχτα.
474
00:30:29,416 --> 00:30:31,599
Μπορώ όμως να σε καθησυχάσω.
475
00:30:31,719 --> 00:30:34,236
Μου έχει μείνει μόνο ένα ζευγάρι
συνεντεύξεις σε επαρχίες.
476
00:30:34,356 --> 00:30:35,185
Οπου;
477
00:30:35,305 --> 00:30:38,217
Μπορώ να επιλέξω: Alessandria,
Σόντριο, Μπρέσια...
478
00:30:38,641 --> 00:30:39,556
Τέτοια μέρη.
479
00:30:44,082 --> 00:30:46,082
Εάν αποφασίσετε να πάτε στη Μπρέσια,
την παίρνω.
480
00:30:47,797 --> 00:30:49,204
Αύριο θα πάω στη λίμνη Γκάρντα.
481
00:30:52,357 --> 00:30:53,763
Πολύ καλά ευχαριστώ.
482
00:31:04,882 --> 00:31:06,526
Τι γίνεται
σε αυτές τις περιπτώσεις;
483
00:31:07,277 --> 00:31:09,142
Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον με έκπληξη.
484
00:31:12,718 --> 00:31:14,175
Όπως στις οπερέτες.
485
00:31:14,295 --> 00:31:17,362
Ναι, μόνο εδώ
το πιάτο κρυώνει.
486
00:32:30,939 --> 00:32:32,092
Όμορφη μουσική.
487
00:32:32,212 --> 00:32:34,126
Εδώ ακούγεται ακόμα
πιο υπαινικτικό.
488
00:32:34,516 --> 00:32:35,465
Φυσικά.
489
00:32:35,889 --> 00:32:38,397
Το συνηθίζω
σε αυτή τη ζωή.
490
00:32:39,600 --> 00:32:40,889
�Εδώ.
�Ευχαριστώ.
491
00:32:42,535 --> 00:32:44,332
Αγάπη μου, είναι μετά τις δέκα.
492
00:32:48,213 --> 00:32:50,535
Πάμε μια βόλτα;
Ναι, φυσικά.
493
00:32:54,616 --> 00:32:56,853
Δεν το βάζεις;
«Εντάξει έτσι».
494
00:32:58,853 --> 00:33:01,344
πρέπει να περπατήσω
δύο ώρες την ημέρα.
495
00:33:07,276 --> 00:33:09,191
Είδες τι μέρες
έχουμε εδώ;
496
00:33:09,311 --> 00:33:10,581
Ναι, υπέροχο.
497
00:33:11,319 --> 00:33:13,827
είχα καταλήξει
σου μιλήσω για ένα έργο.
498
00:33:13,947 --> 00:33:16,030
Η θεραπεία είναι πολύ ευχάριστη:
499
00:33:16,150 --> 00:33:18,488
βόλτες, ξεκούραση,
καλή μουσική...
500
00:33:18,929 --> 00:33:21,962
Πράγματα που τελειώνεις
παραμελώντας χωρίς να το καταλαβαίνω.
501
00:33:22,082 --> 00:33:24,488
Εγώ όσο μπορώ
Δραπετεύω στην Τοσκάνη
502
00:33:24,608 --> 00:33:27,064
για να εκτονωθούν οι εντάσεις.
503
00:33:28,132 --> 00:33:29,979
Όχι, δεν είναι το ίδιο.
504
00:33:31,124 --> 00:33:33,921
Είναι ένα πράγμα να κόβεις
από καιρό σε καιρό
505
00:33:35,701 --> 00:33:39,378
και άλλο για αποσύνδεση, όπως
Έπρεπε να το κάνω.
506
00:33:39,498 --> 00:33:43,142
Ίσως γίνει το ίδιο,
περπατήστε, ακούστε μουσική,
507
00:33:43,262 --> 00:33:44,820
ακόμα και ύπνος
508
00:33:45,904 --> 00:33:49,379
αλλά κανείς συνεχίζει να σκέφτεται
σε αυτές τις εντάσεις.
509
00:33:51,218 --> 00:33:54,693
Έχω σκεφτεί πολύ
στο τι θα κάνει μετά,
510
00:33:55,761 --> 00:33:58,422
όταν οι γιατροί
απαλλάξτε με.
511
00:34:00,684 --> 00:34:02,158
Είναι μια απόφαση
512
00:34:02,785 --> 00:34:04,514
αυτό δεν με επηρεάζει μόνο,
513
00:34:05,090 --> 00:34:06,887
αλλά σε αυτούς που
δούλεψε μαζί μου,
514
00:34:08,057 --> 00:34:09,819
και ειδικά σε σένα.
515
00:34:11,996 --> 00:34:13,064
πιστεύω
516
00:34:14,471 --> 00:34:16,369
που δεν θα επιστρέψει
στο πρακτορείο.
517
00:34:17,793 --> 00:34:19,369
Αποφάσισα να αποσυρθώ.
518
00:34:22,653 --> 00:34:24,246
Μην κάνεις αυτό το πρόσωπο.
519
00:34:24,366 --> 00:34:27,161
Το δικό μου δεν είναι ήττα.
Αν μη τι άλλο,
520
00:34:28,094 --> 00:34:29,382
μια επιλογή.
521
00:35:09,574 --> 00:35:11,015
�Καλημέρα.
�Καλημέρα.
522
00:35:11,135 --> 00:35:13,405
Μπορώ να τηλεφωνήσω στο Μιλάνο;
"Από εδώ."
523
00:35:21,123 --> 00:35:23,395
Ναί; Γειά σου.
Πέρασέ με μαμά.
524
00:35:24,985 --> 00:35:26,341
Και πού πήγε;
525
00:35:28,951 --> 00:35:31,290
Ναι, αλλά δεν μπορούσα
καλέστε πριν.
526
00:35:31,663 --> 00:35:32,901
Τηλεφωνώ από την Μπρέσια.
527
00:35:33,021 --> 00:35:35,511
Δεν ξέρω αν μπορώ να επιστρέψω
απόψε
528
00:35:36,492 --> 00:35:40,238
Πες το στη μαμά
θα συνοδεύσει μια από αυτές τις μέρες.
529
00:35:41,662 --> 00:35:42,747
Δεν ξέρω τι ώρα.
530
00:35:42,867 --> 00:35:46,492
Επιπλέον, εδώ ξεκίνησε
να χιονίσει αρκετά.
531
00:35:47,137 --> 00:35:49,103
Δεν ξέρω πώς θα είναι
ο δρόμος.
532
00:35:49,493 --> 00:35:52,205
Αν μη τι άλλο, αύριο θα πάω
απευθείας στο γραφείο.
533
00:35:53,747 --> 00:35:56,747
Και βρες λίγο χρόνο
να μελετήσει.
534
00:36:12,599 --> 00:36:15,328
Πώς ήταν;
οι συνεντεύξεις σου;
535
00:36:15,448 --> 00:36:18,507
Πολύ καλό. νομίζω
θα χαρω.
536
00:36:21,219 --> 00:36:22,897
Έχετε δει πώς χιονίζει;
537
00:36:23,355 --> 00:36:25,050
Πώς θα είναι ο δρόμος...
538
00:36:25,942 --> 00:36:27,891
Μου αρέσει το χιόνι.
539
00:36:28,011 --> 00:36:29,298
Όπως τα παιδιά.
540
00:36:30,687 --> 00:36:33,128
θα έχω νοσταλγία
της παιδικής ηλικίας.
541
00:36:34,883 --> 00:36:37,340
και το χιόνι
Μου θυμίζει το βουνό.
542
00:36:37,460 --> 00:36:40,188
Φέτος τα Χριστούγεννα όχι
Έχουμε καταφέρει να κάνουμε σκι.
543
00:36:40,950 --> 00:36:42,900
�Έχεις πρόβλημα
να επιστρέψω;
544
00:36:43,374 --> 00:36:44,103
Πως;
545
00:36:44,592 --> 00:36:47,135
Πρέπει να είναι μια ώρα μακριά;
Την περιμένουν;
546
00:36:47,440 --> 00:36:48,914
Όχι, θα έλεγα όχι.
547
00:36:49,999 --> 00:36:53,067
Θα μπορούσαμε να το πραγματοποιήσουμε
εκείνη την παιδική σου επιθυμία.
548
00:36:54,024 --> 00:36:55,058
Δηλαδή;
549
00:36:55,770 --> 00:36:59,092
Για να πάμε για φαγητό
στη μέση του χιονιού.
550
00:37:02,254 --> 00:37:04,864
�Δεν έχεις κανένα πρόβλημα
να επιστρέψω;
551
00:37:05,593 --> 00:37:07,152
Στο σπίτι μου ξέρουν
552
00:37:07,272 --> 00:37:09,694
ότι το πιο σημαντικό πράγμα
Είναι η δουλειά.
553
00:37:10,152 --> 00:37:12,491
�Αυτή δεν είναι η δουλειά σου.
�Κάνεις λάθος.
554
00:37:12,945 --> 00:37:15,776
Είναι ένδειξη ευγνωμοσύνης
για την έρευνά σας.
555
00:37:28,375 --> 00:37:30,087
�Γεια.
Πες μου.
556
00:37:31,656 --> 00:37:33,588
Θέλεις κάτι;
�Όχι, ευχαριστώ.
557
00:37:33,859 --> 00:37:36,486
Τι ουίσκι έχεις;
Johnnie Walker και JB.
558
00:37:36,606 --> 00:37:37,944
JB, ευχαριστώ.
559
00:37:39,384 --> 00:37:40,350
Κουρασμένος;
560
00:37:41,012 --> 00:37:41,944
Λίγο.
561
00:37:43,810 --> 00:37:45,403
Χαίρομαι που είσαι εδώ.
562
00:37:47,284 --> 00:37:49,216
Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα
για μένα.
563
00:37:51,369 --> 00:37:52,437
Γιατί;
564
00:37:52,792 --> 00:37:54,148
Έχω την αίσθηση
565
00:37:54,487 --> 00:37:56,657
που σήμερα
όλα πάνε καλά για μένα.
566
00:37:56,945 --> 00:37:58,030
Όλα, τι;
567
00:37:59,267 --> 00:38:00,826
Ξεκινώντας, η δουλειά μου.
568
00:38:01,863 --> 00:38:04,134
Σήμερα το πρωί,
αφήνοντας το Μιλάνο,
569
00:38:04,609 --> 00:38:08,489
Ανησυχούσα για
μια άβολη κατάσταση.
570
00:38:08,761 --> 00:38:10,286
σε σχέση με έναν φίλο,
571
00:38:10,744 --> 00:38:12,473
ένας συνάδελφος.
572
00:38:13,602 --> 00:38:14,687
Και αντ' αυτού,
573
00:38:14,807 --> 00:38:16,772
όλα έχουν λυθεί
ξαφνικά.
574
00:38:19,009 --> 00:38:20,619
Θα μου φέρεις τύχη;
575
00:38:25,253 --> 00:38:29,134
Μελετάμε ορισμένα φαινόμενα
της καθημερινότητας,
576
00:38:29,254 --> 00:38:31,863
τόσο από πλευράς
της διανομής του
577
00:38:31,983 --> 00:38:34,575
σύμφωνα με τις παραμέτρους
κοινωνικοδημογραφικό,
578
00:38:34,695 --> 00:38:37,786
όπως από τότε
ψυχολογικά κίνητρα,
579
00:38:37,906 --> 00:38:39,820
που συνοδεύουν
σε αυτά τα φαινόμενα,
580
00:38:40,786 --> 00:38:43,006
προκειμένου να αξιολογηθεί
581
00:38:43,506 --> 00:38:46,116
τις δυνατότητες του
ένα νέο προϊόν
582
00:38:46,236 --> 00:38:48,320
στον κλάδο
του φαγητού.
583
00:38:49,388 --> 00:38:51,439
Πότε βγαίνει
το αεροπλάνο από τη Φρανκφούρτη;
584
00:38:51,559 --> 00:38:52,913
Στις 3:40 μ.μ.
585
00:38:53,033 --> 00:38:55,645
Επιβεβαιώστε την άφιξή μου.
Με τηλεγράφημα;
586
00:38:56,339 --> 00:38:58,085
Ας τονίσουμε πρώτα από όλα
587
00:38:58,205 --> 00:39:01,085
η αξιοσημείωτη διάχυση
των προϊόντων ενίσχυσης,
588
00:39:01,205 --> 00:39:03,373
βιταμίνες, πρωτεΐνες,
διεγερτικά της όρεξης,
589
00:39:03,493 --> 00:39:05,896
που δείχνουν ξεκάθαρα
590
00:39:06,016 --> 00:39:08,066
η ανεπάρκεια
για έναν αριθμό
591
00:39:08,186 --> 00:39:10,015
αυξανόμενη
των καταναλωτών
592
00:39:10,135 --> 00:39:11,439
του παραδοσιακού
593
00:39:11,559 --> 00:39:13,947
για τις ανάγκες
της σύγχρονης ζωής,
594
00:39:14,249 --> 00:39:17,774
και επίσης η ύπαρξη
μιας πιθανής αγοράς
595
00:39:17,894 --> 00:39:19,656
για ένα νέο προϊόν.
596
00:39:20,164 --> 00:39:21,876
Έχουμε εξετάσει
την πρόταση
597
00:39:21,996 --> 00:39:24,452
και το θεωρούμε
πολύ ενδιαφέρον,
598
00:39:24,572 --> 00:39:27,400
ειδικά η σκέψη
στη χρήση της ιδέας
599
00:39:27,841 --> 00:39:31,773
για μια σειρά από
διαιτητικά προϊόντα,
600
00:39:31,893 --> 00:39:34,569
αλλά οργανικά διαφορετικό:
601
00:39:34,689 --> 00:39:38,964
κρέας, ψάρι,
γαλακτοκομικά, λαχανικά κ.λπ.
602
00:39:39,659 --> 00:39:42,455
Στη συνέχεια, εκτός από
το πλήρες γεύμα,
603
00:39:42,575 --> 00:39:45,625
θα μπορούσε να επεξεργαστεί
μια σειρά προϊόντων
604
00:39:45,745 --> 00:39:48,422
με τα βασικά στοιχεία
κάθε γραμμής,
605
00:39:48,542 --> 00:39:51,058
ώστε η νοικοκυρά
ετοιμάστε αυτό το γεύμα
606
00:39:51,178 --> 00:39:53,209
με παραδοσιακό τρόπο,
607
00:39:53,329 --> 00:39:55,898
αλλά με όλα
διατροφικές εγγυήσεις.
608
00:39:56,185 --> 00:39:59,066
Θα δούμε τις προθεσμίες
και προγραμματισμού
609
00:39:59,186 --> 00:40:01,693
σύμφωνα με το πρόγραμμά μας
μεθοδολογική.
610
00:40:01,813 --> 00:40:04,110
Σε αφήνω στη δουλειά σου.
611
00:40:04,923 --> 00:40:06,991
Τα λέμε στην Τοσκάνη.
Φυσικά και όχι.
612
00:40:08,228 --> 00:40:09,550
Με την ευκαιρία,
613
00:40:09,670 --> 00:40:12,255
Έχουν ήδη όνομα
για το προϊόν;
614
00:40:12,375 --> 00:40:15,068
"Δείπνο εργασίας",
μεσημεριανό γεύμα εργασίας
615
00:40:15,916 --> 00:40:17,916
μου αρέσει.
Τι πιστεύεις;
616
00:40:18,381 --> 00:40:20,873
Ενδιαφέρων.
Μπορείτε να δουλέψετε με αυτό.
617
00:40:20,993 --> 00:40:23,110
Λοιπόν, σκεφτείτε το.
�Εντάξει, αντίο.
618
00:40:23,415 --> 00:40:24,568
Αντίο.
619
00:40:25,568 --> 00:40:27,585
Πώς προέκυψε;
�Τέλεια.
620
00:40:30,427 --> 00:40:33,495
«Και τι λέει;»
�Αν βγει, θα είναι αίσθηση.
621
00:40:33,851 --> 00:40:36,461
Και θα βγει.
Αυτό θα πάει μόνο του.
622
00:40:38,232 --> 00:40:40,859
Και δεν θα του το έδιναν ποτέ
στον διαγωνισμό.
623
00:40:42,706 --> 00:40:44,248
Πότε φεύγει το αεροπλάνο σας;
624
00:40:44,740 --> 00:40:47,740
Στις 3:40 μ.μ.
Απομένει πολύς χρόνος.
625
00:40:47,860 --> 00:40:51,233
Θέλω να δω το πρόσωπο
τι έβαλαν αυτοί από τη Φρανκφούρτη,
626
00:40:51,353 --> 00:40:53,403
συμπεριλαμβανομένου του αφεντικού.
627
00:40:58,347 --> 00:40:59,787
Και ο Ντάβολι πώς είναι;
628
00:41:00,296 --> 00:41:02,499
Καλός.
Τον είδα πρόσφατα.
629
00:41:03,380 --> 00:41:05,279
Θα έλεγα ότι είναι
καλύτερα από πριν.
630
00:41:07,790 --> 00:41:08,942
Τέλος πάντων,
631
00:41:11,502 --> 00:41:12,671
Τέλος πάντων;
632
00:41:13,298 --> 00:41:15,231
Να σου πω κάτι
εμπιστευτικό;
633
00:41:16,231 --> 00:41:18,095
Σύμφωνα με ποια γνώμη
έχουν από εμένα.
634
00:41:19,794 --> 00:41:21,811
Νομίζω Νταβόλι
δεν πρόκειται να επιστρέψει.
635
00:41:24,405 --> 00:41:27,794
Και ο κύριος Φρίντμαν θέλει
πρότεινε με για τη θέση.
636
00:41:28,405 --> 00:41:29,642
Αλλά ποιος ξέρει.
637
00:41:29,762 --> 00:41:31,552
Είναι ο τέλειος άντρας.
638
00:41:32,162 --> 00:41:33,908
�Ευχαριστώ.
�Καλώς ήρθες.
639
00:41:35,653 --> 00:41:38,569
Τέλος πάντων,
Αν τα πράγματα ήταν έτσι,
640
00:41:39,358 --> 00:41:43,342
Δεν θα τα επιτρέψω
Φρανκφούρτη να με αποσύρει.
641
00:41:44,121 --> 00:41:46,358
Σε δύο τρία χρόνια,
642
00:41:46,478 --> 00:41:50,385
Αποσύρομαι στην επαρχία,
να κυνηγάω με τα σκυλιά μου.
643
00:41:50,775 --> 00:41:51,859
Είναι μια ιδέα.
644
00:41:52,164 --> 00:41:53,842
Έχω ήδη βαρεθεί
των ανδρών.
645
00:41:57,144 --> 00:41:58,161
Τι ήταν αυτό;
646
00:41:58,720 --> 00:42:00,619
Δεν ξέρω, ένα χτύπημα,
σαν πέτρα
647
00:42:03,246 --> 00:42:05,178
Τι είναι αυτό με το γυαλί;
648
00:42:08,409 --> 00:42:09,561
Μοιάζει με πίσσα.
649
00:42:10,900 --> 00:42:12,816
δεν θα έχουμε δώσει
ένα χτύπημα σε κάτι.
650
00:42:13,392 --> 00:42:15,494
Ένας τροχός θα έχει κάνει
παραλείψτε μια πέτρα
651
00:42:16,601 --> 00:42:17,398
Δεν ξέρω.
652
00:42:28,229 --> 00:42:29,330
Δεν βλέπεις τίποτα.
653
00:42:30,330 --> 00:42:31,890
Δεν καταλαβαίνω
για την πίσσα.
654
00:42:32,010 --> 00:42:33,856
Αν δεν ήταν υποκατάστημα...
655
00:42:35,246 --> 00:42:37,703
Δεν καταλαβαίνω
Τι θα μπορούσε να ήταν;
656
00:42:38,856 --> 00:42:39,890
Με συγχωρείτε.
657
00:42:47,280 --> 00:42:48,500
Τι έχει συμβεί;
658
00:42:48,620 --> 00:42:50,752
Έχει πηδήξει πάνω του.
Είναι τραυματίας.
659
00:42:50,872 --> 00:42:52,261
Ποιος ήταν όμως;
660
00:42:52,381 --> 00:42:53,328
Μπερτ!
661
00:42:53,922 --> 00:42:56,515
Αργά.
Κρατήστε το από τις μασχάλες.
662
00:42:57,761 --> 00:42:58,744
Προσεκτικός.
663
00:42:59,167 --> 00:43:02,439
Δεν χρειάζεται να σταθείς.
Ας τον βάλουμε για ύπνο εδώ.
664
00:43:02,795 --> 00:43:03,896
Προσεκτικός.
665
00:43:06,134 --> 00:43:08,032
Περίμενε, θα σε ενημερώσω
στο αυτοκίνητο.
666
00:43:09,346 --> 00:43:11,262
Το αυτοκίνητο!
Έλα, έλα!
667
00:43:12,482 --> 00:43:13,702
Τι έχει συμβεί;
668
00:43:13,822 --> 00:43:16,499
Φέρτε το αυτοκίνητο εδώ.
Το αυτοκίνητο, βιαστείτε!
669
00:43:19,138 --> 00:43:22,019
Πώς ήταν;
Από πού προήλθαν;
670
00:43:22,139 --> 00:43:24,731
Μας πέταξαν έξω
ένα αυτοκίνητο από πάνω.
671
00:43:24,851 --> 00:43:27,104
Αλλά, από πού
έχουν βγει;
672
00:43:27,570 --> 00:43:29,553
Φεύγαμε από τη δουλειά,
πηγαίναμε σπίτι.
673
00:43:29,673 --> 00:43:31,774
Δεν έχω δει κανέναν!
674
00:43:33,604 --> 00:43:37,282
Το αυτοκίνητο έρχεται.
Πώς είσαι, Μπέρτο;
675
00:43:38,394 --> 00:43:39,428
Πίσω, πίσω!
676
00:43:40,954 --> 00:43:42,682
Σήκωσέ το εκεί ψηλά. Τοιουτοτροπώς.
677
00:43:43,411 --> 00:43:44,971
Σιγά σιγά.
678
00:43:46,174 --> 00:43:47,733
Έχετε την πόρτα.
679
00:43:48,778 --> 00:43:50,405
Περίμενε, θα μπω πρώτος.
680
00:43:52,964 --> 00:43:54,201
Κόψτε ταχύτητα!
681
00:43:55,498 --> 00:43:56,430
Πονάει.
682
00:43:56,735 --> 00:43:58,142
Κούνησε τα πόδια του.
683
00:43:59,074 --> 00:44:02,125
Τα πόδια του, σκοτώστε τα πόδια του!
Ανάθεμα!
684
00:44:03,193 --> 00:44:05,396
Ανέβα κι εσύ.
Κλείσιμο.
685
00:44:05,955 --> 00:44:08,277
Και το νοσοκομείο;
�Στην πόλη.
686
00:44:22,258 --> 00:44:24,106
��Παιδιά μου!
Τι λέει;
687
00:44:24,377 --> 00:44:25,547
Καλέστε τα παιδιά σας.
688
00:44:26,372 --> 00:44:29,033
«Δεν θα είναι κάτι σοβαρό».
Πάω κατευθείαν;
689
00:44:32,711 --> 00:44:35,643
Από πού προήλθαν;
Δεν καταλαβαίνω.
690
00:44:35,763 --> 00:44:38,246
Δεν έχω δει τίποτα.
Θεέ μου!
691
00:44:39,110 --> 00:44:41,077
Πού είναι το νοσοκομείο;
Έχει μείνει πολλά;
692
00:45:31,681 --> 00:45:33,155
Περίμενε εκεί.
693
00:45:41,442 --> 00:45:44,374
Ακόμα δεν καταλαβαίνω
Πώς θα μπορούσε να έχει συμβεί;
694
00:45:47,493 --> 00:45:49,052
Δεν έχω δει τίποτα.
695
00:45:53,805 --> 00:45:56,500
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι σοβαρό.
�Δεν νομίζω.
696
00:45:57,246 --> 00:46:00,017
Δεν υπάρχουν τραυματισμοί.
Μετά βίας τα αγγίξαμε.
697
00:46:05,968 --> 00:46:07,934
Τι έχει συμβεί;
698
00:46:08,442 --> 00:46:10,069
Ο Stucchi είναι τραυματίας.
699
00:46:10,357 --> 00:46:11,188
Και αυτό;
700
00:46:11,510 --> 00:46:14,781
Δουλέψαμε στο δρόμο
και τον χτύπησε ένα αυτοκίνητο.
701
00:46:21,175 --> 00:46:24,819
Σε δύο ώρες υπάρχει ένα αεροπλάνο,
Για να δούμε αν θα φτάσω σε αυτό.
702
00:46:26,034 --> 00:46:26,966
Επιτέλους...
703
00:46:41,385 --> 00:46:42,961
Πού πάει;
Περιμένετε.
704
00:46:46,944 --> 00:46:48,673
Μπείτε, παρακαλώ.
705
00:46:56,164 --> 00:46:58,181
Γιατρέ, είναι αυτοί οι κύριοι.
706
00:47:00,282 --> 00:47:01,588
Υπάρχουν κατάγματα
707
00:47:01,708 --> 00:47:04,215
στο κλουβί των πλευρών
και εσωτερικές κακώσεις.
708
00:47:05,249 --> 00:47:06,605
Είναι όμως σοβαρό;
709
00:47:07,433 --> 00:47:08,975
Μπορεί να είναι πολύ σοβαρό.
710
00:47:09,246 --> 00:47:10,636
Μετά βίας τον αγγίξαμε.
711
00:47:10,756 --> 00:47:11,738
Αδελφή,
712
00:47:12,161 --> 00:47:14,399
είσαι υπεύθυνος
να ειδοποιήσω την αστυνομία;
713
00:47:14,975 --> 00:47:18,043
Και επίσης, στην οικογένεια.
Αμέσως γιατρέ.
714
00:47:18,381 --> 00:47:21,822
Ποιος είναι στο χειρουργείο;
�Ο Δρ. Carli, σκωληκοειδίτιδα.
715
00:47:23,398 --> 00:47:24,449
Με συγχωρείτε.
716
00:47:26,636 --> 00:47:27,890
Άκου γιατρέ,
717
00:47:28,351 --> 00:47:31,656
Σε δύο ώρες βγαίνει το τελευταίο μου
αεροπλάνο για Φρανκφούρτη.
718
00:47:32,232 --> 00:47:34,639
Τι κάνω;
«Δεν ξέρω τι να πω».
719
00:47:34,759 --> 00:47:36,893
Δεν θέλω να αποφύγω
ευθύνες,
720
00:47:37,013 --> 00:47:39,198
αλλά αν η παρουσία μου εδώ
δεν χρειάζεται...
721
00:47:39,318 --> 00:47:40,674
Θα άφηνα τα στοιχεία μου.
722
00:47:40,794 --> 00:47:43,741
Μίλα στην αδερφή,
Φροντίζει για αυτό.
723
00:47:48,504 --> 00:47:49,860
Η τεκμηρίωσή μου.
724
00:47:50,686 --> 00:47:52,466
Όχι, δεν είναι απαραίτητο.
725
00:47:52,586 --> 00:47:55,449
Θα υπάρξουν επιπλοκές;
�Εξαρτάται από το χτύπημα.
726
00:47:56,533 --> 00:47:58,856
Μιλούσα για την ειδοποίηση.
727
00:47:58,976 --> 00:48:00,262
Το συνηθισμένο.
728
00:48:00,676 --> 00:48:03,777
Η αστυνομία θα σε ανακρίνει,
και όλα τα άλλα.
729
00:48:04,608 --> 00:48:07,252
Θα πρέπει να προειδοποιήσουμε
στον δικηγόρο μας.
730
00:48:08,693 --> 00:48:09,693
Ακούω.
731
00:48:15,246 --> 00:48:16,974
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα πράγμα.
732
00:48:19,627 --> 00:48:22,305
Επιστρέφω στην εταιρεία
της σίτισης.
733
00:48:22,425 --> 00:48:25,186
Από εκεί μπορείτε να κάνετε
τις απαραίτητες κλήσεις.
734
00:48:25,306 --> 00:48:27,237
Σας πειράζει να μείνετε;
�Σίγουρα.
735
00:48:27,357 --> 00:48:29,491
Πάω να την ψάξω
ή πάρε ταξί.
736
00:48:29,611 --> 00:48:31,102
�Εντάξει.
�Ευχαριστώ.
737
00:49:06,319 --> 00:49:07,404
Καλημέρα.
738
00:49:08,709 --> 00:49:11,760
«Είμαι συνεργάτης σου…
Ναι, τον ξέρω.
739
00:49:12,563 --> 00:49:14,936
Έχω πάθει ένα ατύχημα
του αυτοκινήτου.
740
00:49:15,056 --> 00:49:17,258
Ένας τραυματίας,
Τον πήγαμε στο νοσοκομείο.
741
00:49:17,378 --> 00:49:19,224
Πρέπει να μιλήσω
με τον δικηγόρο μου.
742
00:49:19,344 --> 00:49:20,953
Σκεφτόμουν να χρησιμοποιήσω τα γραφεία τους.
743
00:49:21,300 --> 00:49:23,690
Είναι κλειστό, είναι Σάββατο.
Δεν υπάρχουν υπάλληλοι.
744
00:49:24,656 --> 00:49:25,944
Μόνο ένα τηλέφωνο.
745
00:49:26,741 --> 00:49:29,487
Συμβαίνει. Στην αίθουσα αναμονής
Υπάρχει μια συσκευή.
746
00:49:29,607 --> 00:49:31,639
Πατήστε το κουμπί
και ζητήστε τον αριθμό.
747
00:49:52,514 --> 00:49:55,447
Παρακαλώ, Μιλάνο 453314,
ευχαριστώ.
748
00:49:57,904 --> 00:49:59,498
Περάστε με
γραμματέας μου
749
00:50:00,599 --> 00:50:02,226
Καθαρίστε τη γραμμή.
750
00:50:08,593 --> 00:50:09,542
Είμαι εγώ.
751
00:50:10,152 --> 00:50:11,915
Κάλεσε τη δικηγόρο Σάρτα.
752
00:50:12,035 --> 00:50:13,772
Έχω πάθει ένα ατύχημα.
753
00:50:13,892 --> 00:50:14,857
ΠΟΥ;
754
00:50:16,094 --> 00:50:19,297
Θα είχα καλέσει απευθείας
από το νοσοκομείο.
755
00:50:20,297 --> 00:50:21,873
Όχι, έμεινε μόνη.
756
00:50:21,993 --> 00:50:24,391
Είμαι στο εργοστάσιο
της σίτισης.
757
00:50:25,391 --> 00:50:26,646
Ποιος δικηγόρος;
758
00:50:27,154 --> 00:50:28,273
Και γιατί;
759
00:50:29,086 --> 00:50:30,086
καταλαβαίνω.
760
00:50:30,206 --> 00:50:33,299
Κάλεσέ με εδώ,
στην επέκταση 412.
761
00:50:33,419 --> 00:50:34,553
Άλλο πράγμα.
762
00:50:34,926 --> 00:50:38,282
Καλέστε τη Φρανκφούρτη στο
Κύριε Φρίντμαν και πες του
763
00:50:38,402 --> 00:50:40,299
τι έχει συμβεί.
764
00:50:40,821 --> 00:50:42,618
Και πώς θα τον ονομάσω;
απόψε
765
00:50:43,262 --> 00:50:45,499
ή το αργότερο αύριο.
Αντίο.
766
00:51:01,798 --> 00:51:03,002
Είμαι εγώ.
767
00:51:03,392 --> 00:51:04,239
Λέγω.
768
00:51:04,359 --> 00:51:07,104
Σας καλώ εκ μέρους
του κ. Σαρτία,
769
00:51:07,224 --> 00:51:09,324
μετανιώνει που δεν μπορεί
πήγαινε τώρα.
770
00:51:09,444 --> 00:51:13,436
Έχω μιλήσει με τη γραμματέα μου
και μου εξήγησε τα πάντα.
771
00:51:13,556 --> 00:51:16,673
Τώρα θα ήθελα να μάθω
πού είναι το αυτοκίνητο,
772
00:51:16,793 --> 00:51:20,717
γιατί η αστυνομία θα κάνει ένα
αναγνώρισηin situ.
773
00:51:20,837 --> 00:51:22,666
Αν το αυτοκίνητό μου δεν έχει τίποτα,
774
00:51:22,786 --> 00:51:24,971
Ούτε μια γρατσουνιά, ούτε ένα χτύπημα.
775
00:51:25,091 --> 00:51:28,388
�Αυτές είναι διατυπώσεις.
�Ούτε που κατάλαβα.
776
00:51:28,508 --> 00:51:31,015
Μην ανησυχείς,
θα είναι εκεί σύντομα
777
00:51:31,135 --> 00:51:33,693
και θα μιλήσουμε για όλα
πιο ήρεμα.
778
00:51:33,813 --> 00:51:34,641
Καλό.
779
00:51:34,761 --> 00:51:37,218
Μπορώ να το πω στην αστυνομία
Είναι το αυτοκίνητο εκεί;
780
00:51:37,338 --> 00:51:40,336
Ναι, εδώ, στην είσοδο
του κτιρίου.
781
00:51:40,625 --> 00:51:41,523
Αντίο.
782
00:52:41,804 --> 00:52:44,329
Καλημέρα,
Είμαι δικηγόρος Ζανέλλη.
783
00:52:44,685 --> 00:52:48,244
Η αστυνομία θα έρθει σύντομα
να εξετάσει το αυτοκίνητο.
784
00:52:48,364 --> 00:52:52,463
Δεν αφήνεις τον εαυτό σου να σε δει,
ή θα αρχίσουν να σε ανακρίνουν.
785
00:52:52,583 --> 00:52:55,785
Καλύτερα να το αναβάλεις
μέχρι να μιλήσω στη Σάρτα.
786
00:52:55,905 --> 00:52:59,412
Σε αυτές τις περιπτώσεις είναι βολικό
ζυγίστε καλά αυτά που λέγονται.
787
00:52:59,751 --> 00:53:01,005
Περιμένετε εδώ.
788
00:53:01,125 --> 00:53:03,666
Θα έπρεπε να βγάλω φωτογραφίες
στο καλάθι,
789
00:53:03,786 --> 00:53:06,021
προς τα αριστερά,
στα προεξέχοντα μέρη.
790
00:53:06,141 --> 00:53:08,378
Θα μπορούσε να είναι χρήσιμο.
�Εντάξει.
791
00:53:24,032 --> 00:53:25,185
Καλημέρα.
792
00:53:25,305 --> 00:53:26,269
Τι κάνετε;
793
00:53:28,320 --> 00:53:29,642
Δεν βλέπεις τίποτα.
794
00:53:30,759 --> 00:53:32,877
Αλλά μένουμε
με το αυτοκίνητο.
795
00:53:32,997 --> 00:53:34,454
Φυσικά, ταξιαρχία.
796
00:53:40,224 --> 00:53:42,140
Θα το αφαιρέσουμε
σε λίγο.
797
00:53:42,260 --> 00:53:44,682
�Τα λέμε.
Αντίο.
798
00:54:14,434 --> 00:54:15,570
Με συγχωρείτε.
799
00:54:16,917 --> 00:54:17,663
Λέγω.
800
00:54:18,384 --> 00:54:21,807
Ήθελα να σου πω ότι εγώ,
σε ένα τέταρτο της ώρας
801
00:54:23,011 --> 00:54:25,265
φεύγω,
Πάω σπίτι.
802
00:54:28,657 --> 00:54:29,844
Είναι το πρόγραμμά μου.
803
00:54:31,064 --> 00:54:32,539
Το ερώτημα είναι
804
00:54:33,929 --> 00:54:36,251
Τι πρέπει να λάβω;
κάποιες κλήσεις
805
00:54:37,318 --> 00:54:38,420
Και τι κάνουμε;
806
00:54:39,930 --> 00:54:41,540
Δεν έχει μείνει κανείς;
807
00:54:41,964 --> 00:54:43,642
Μόνο ο φύλακας.
808
00:54:44,286 --> 00:54:47,015
Αλλά έχω τάξη
που φεύγοντας...
809
00:54:47,397 --> 00:54:50,346
Δεν έπρεπε. Το
τα γραφεία είναι κλειστά.
810
00:54:53,295 --> 00:54:56,261
Το κακό είναι ότι έχω δώσει
σε όλους αυτό το τηλέφωνο.
811
00:54:58,606 --> 00:55:01,166
Γεια, τι γίνεται αν τηλεφωνήσει;
812
00:55:01,286 --> 00:55:02,878
στο σπίτι κάποιου διευθυντή;
813
00:55:03,268 --> 00:55:04,115
δεν ξερω...
814
00:55:05,200 --> 00:55:06,640
Είμαι γνωστός.
815
00:55:07,237 --> 00:55:09,017
Θα μπορούσα να τηλεφωνήσω
στον πρόεδρο,
816
00:55:09,508 --> 00:55:10,729
στον κύριο Αλμπέρτο.
817
00:55:11,474 --> 00:55:13,152
Είμαστε μόνο φίλοι
818
00:55:13,272 --> 00:55:16,508
σήμερα το πρωί μου είπε
που πήγαινε στην Τοσκάνη,
819
00:55:17,507 --> 00:55:19,151
και δεν θέλω
να τον ενοχλήσει εκεί.
820
00:55:19,558 --> 00:55:20,575
Έτσι...
821
00:55:21,829 --> 00:55:23,914
Κοίτα, κάτι θα κάνουμε.
822
00:55:24,880 --> 00:55:27,185
Πες στον πρόεδρο
823
00:55:27,305 --> 00:55:29,473
τι σου ειπα
το καθήκον μου
824
00:55:29,791 --> 00:55:31,740
και που υποθέτεις
την ευθύνη.
825
00:55:32,147 --> 00:55:34,096
Ναι, μην ανησυχείς για αυτό.
826
00:55:34,216 --> 00:55:36,113
Θα σας πω ότι ήταν
πολύ ευγενικός.
827
00:55:36,909 --> 00:55:39,587
Τι θέλετε;
Λαμβάνω παραγγελίες
828
00:55:39,707 --> 00:55:42,896
και φυσικά δεν μπορώ να ξέρω
ποιος είναι ποιος,
829
00:55:43,016 --> 00:55:45,320
αν δεν τον ξέρω.
�Έχεις δίκιο.
830
00:55:46,116 --> 00:55:50,133
Αν θέλετε καφέ, υπάρχει μηχανή.
Είναι 50 λίρες.
831
00:55:51,556 --> 00:55:53,657
Ναι, ευχαριστώ. θα το πάρω».
832
00:55:53,777 --> 00:55:57,030
Αν θέλετε να είστε πιο άνετα,
Έλα, θα σου δείξω.
833
00:56:00,543 --> 00:56:01,984
Υπάρχει ένα μικρό δωμάτιο.
834
00:56:04,662 --> 00:56:06,272
�Έλα μέσα.
�Ευχαριστώ.
835
00:56:06,392 --> 00:56:07,628
Θα μπορώ να ξεκουραστώ.
836
00:56:07,748 --> 00:56:10,425
Αν βάλεις τις δύο καρέκλες μαζί
μπορεί να στηρίξει τα πόδια σας.
837
00:56:10,545 --> 00:56:12,924
Οι υπάλληλοι το κάνουν.
838
00:56:13,044 --> 00:56:15,669
Και το τηλέφωνο;
«Εδώ είναι ένα».
839
00:56:16,025 --> 00:56:18,619
Σημειώστε μηδέν
και τηλεφωνήστε έξω.
840
00:56:18,739 --> 00:56:20,297
Αν σε καλέσουν
841
00:56:20,417 --> 00:56:23,392
Θα το πω στον φύλακα
και θα το περάσουν.
842
00:56:23,512 --> 00:56:24,409
Καλός.
843
00:56:25,120 --> 00:56:26,171
Έτσι,
844
00:56:27,154 --> 00:56:29,086
καληνυχτα
Αντίο.
845
00:56:29,206 --> 00:56:31,892
Συμφωνούμε,
του το εξηγείς.
846
00:56:32,012 --> 00:56:33,198
Φυσικά.
847
00:57:00,971 --> 00:57:01,937
Είναι μπαμπάς;
848
00:57:35,981 --> 00:57:37,676
Έχει όμορφα μάτια.
849
00:58:18,230 --> 00:58:21,247
Πρέπει να ομολογήσω ότι δεν είναι
δεν είσαι τίποτα συμβατικό.
850
00:58:23,052 --> 00:58:25,628
Δεν αντέχω τη βλακεία
ορισμένων προοιμίων.
851
00:58:28,713 --> 00:58:29,984
Είναι πάντα έτσι;
852
00:58:32,289 --> 00:58:33,408
Λοιπόν, πώς;
853
00:58:34,488 --> 00:58:35,742
Τόσο αποφασισμένος.
854
00:58:40,522 --> 00:58:43,454
Απλώς με ενόχλησε
λίγη όλη σου η ασφάλεια.
855
00:58:45,529 --> 00:58:46,529
Και τώρα;
856
00:58:50,546 --> 00:58:52,716
Θα ξέρω ότι ναι
είμαστε εδώ
857
00:58:52,836 --> 00:58:55,285
είναι γιατί και τα δύο
το ίδιο θέλουμε.
858
00:59:16,735 --> 00:59:18,735
Η διαφορά
ανάμεσα σε εσένα και σε μένα
859
00:59:19,616 --> 00:59:21,565
είναι ότι τώρα είμαστε
κάτι διαφορετικό.
860
00:59:23,019 --> 00:59:27,188
Φοβόμουν ότι αυτό
η στιγμή ήταν η τελευταία.
861
00:59:28,239 --> 00:59:31,307
Είναι απίστευτο πώς σκέφτονται
τόσα πράγματα τότε.
862
00:59:32,078 --> 00:59:35,146
Τόσα πράγματα, όλα μαζί
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα.
863
00:59:36,282 --> 00:59:37,722
Θυμάσαι τα πάντα.
864
00:59:37,842 --> 00:59:39,722
Θυμήθηκα ακόμη και τα παιδικά μου χρόνια.
865
00:59:40,756 --> 00:59:41,739
Φαίνονται
866
00:59:42,215 --> 00:59:44,842
πολύ μακρινές στιγμές
που δεν θυμήθηκαν.
867
00:59:45,825 --> 00:59:47,113
πρόσωπα ανθρώπων
868
00:59:47,859 --> 00:59:49,011
ξεχασμένη.
869
00:59:50,655 --> 00:59:52,994
Είναι ένα συναίσθημα
της νοσταλγίας
870
00:59:53,501 --> 00:59:55,416
για πολλά πράγματα
απρόσεκτος
871
00:59:57,755 --> 01:00:01,383
Η ζωή μας φαίνεται
ολόκληρη εκείνες τις στιγμές,
872
01:00:02,129 --> 01:00:04,180
να κριθεί
για μας,
873
01:00:04,300 --> 01:00:06,722
οι υπεύθυνοι για
πώς το ζούμε.
874
01:00:09,807 --> 01:00:13,332
Το καλύτερο είναι ότι δεν υπάρχει
δικαιολογίες ή δικαιολογίες.
875
01:00:14,386 --> 01:00:18,233
Είμαστε υποχρεωμένοι να δώσουμε
ακριβής κρίση.
876
01:00:30,396 --> 01:00:31,464
Λέγω;
877
01:00:32,182 --> 01:00:33,724
ΠΟΥ; Η κόρη μου;
878
01:00:35,131 --> 01:00:36,250
Αν όμως όχι...
879
01:00:37,605 --> 01:00:39,351
Ναι, φυσικά, ας ανέβει.
880
01:00:51,737 --> 01:00:53,957
Γειά σου.
Τι κάνεις εδώ;
881
01:00:54,077 --> 01:00:57,601
Κάλεσαν από το γραφείο.
Είπαν ότι θα περάσετε τη νύχτα
882
01:00:57,721 --> 01:01:00,533
και μου στέλνει η μαμά
με λίγα πράγματα.
883
01:01:00,653 --> 01:01:02,161
Ποιος τηλεφώνησε;
884
01:01:02,969 --> 01:01:03,884
Δεν ξέρω,
885
01:01:04,545 --> 01:01:05,918
Έχουν μιλήσει με τη μαμά.
886
01:01:07,528 --> 01:01:09,002
Θα είναι ηλίθιοι!
887
01:01:12,008 --> 01:01:14,042
Ποιος τους έδωσε την άδεια;
888
01:01:14,991 --> 01:01:17,144
Και ποιος το λέει αυτό
Πέρασα τη νύχτα εδώ;
889
01:01:17,264 --> 01:01:19,584
Ο δικηγόρος, μου φαίνεται.
890
01:01:20,339 --> 01:01:22,983
Αν δεν έχει γίνει τίποτα.
«Φώναξε τη μαμά».
891
01:01:23,298 --> 01:01:24,823
Αφήστε την να παραμείνει ήρεμη.
892
01:01:25,450 --> 01:01:27,569
σου λέω όχι
δεν εχει γινει τιποτα!
893
01:01:27,689 --> 01:01:30,366
Ελάτε κάτω και δείτε πώς
είναι το αυτοκίνητό μου.
894
01:01:32,349 --> 01:01:34,688
Σαν να είχε συμβεί
μια ντροπή!
895
01:01:37,868 --> 01:01:40,037
Τι πιστεύουν αυτοί οι ηλίθιοι;
τι έχω κάνει;
896
01:01:42,597 --> 01:01:45,207
Γιατί πριν καλέσετε;
δεν έχουν έρθει σπίτι
897
01:01:45,327 --> 01:01:47,262
να αναλάβει την ευθύνη
η κατάσταση;
898
01:01:59,272 --> 01:02:01,797
Δικηγόρος Ζανέλλη.
Ναι, είμαι εγώ.
899
01:02:02,916 --> 01:02:06,034
�Έχει δώσει σημεία ζωής
η δικηγόρος Σάρτα;
900
01:02:10,341 --> 01:02:13,782
καταλαβαίνω τώρα.
Γνωρίζετε τίποτα για τον τραυματία;
901
01:02:14,900 --> 01:02:16,087
Όχι, όχι εγώ.
902
01:02:19,779 --> 01:02:21,423
Γιατί, κάτι σοβαρό;
903
01:02:23,711 --> 01:02:25,576
Ναι, αναλαμβάνω την ευθύνη.
904
01:02:26,863 --> 01:02:28,388
Πολύ καλά ευχαριστώ.
905
01:02:28,930 --> 01:02:29,998
Καληνύχτα.
906
01:02:40,519 --> 01:02:42,248
Μπορείτε να καλέσετε το νοσοκομείο;
907
01:02:43,790 --> 01:02:45,129
Αν ήσουν τόσο ευγενικός.
908
01:02:48,407 --> 01:02:49,933
Κοίτα, δεσποινίς.
909
01:02:50,255 --> 01:02:53,272
Θα ήθελα να του μιλήσω
γιατρός έκτακτης ανάγκης.
910
01:02:53,594 --> 01:02:55,068
Έχει ήδη κυκλοφορήσει.
911
01:02:55,188 --> 01:02:58,322
Του συνέβη με τη σύντροφό του,
Δρ Mancinelli.
912
01:02:58,826 --> 01:03:01,250
��Από ποιον;
�Είμαι δικηγόρος Ζανέλλη.
913
01:03:01,979 --> 01:03:04,810
Ήθελα να μάθω πώς
ήταν άρρωστος,
914
01:03:04,930 --> 01:03:06,030
ένας εργάτης
915
01:03:06,150 --> 01:03:08,521
κατατράπηκε από
ένας πελάτης μου.
916
01:03:09,607 --> 01:03:10,878
Τώρα, η 34η.
917
01:03:10,998 --> 01:03:12,861
Πέθανε πρόσφατα.
918
01:03:13,149 --> 01:03:13,895
Γεια;
919
01:03:15,149 --> 01:03:16,166
Γεια;
920
01:03:40,539 --> 01:03:43,590
Ναι τουλάχιστον
ξέρετε πώς ήταν!
921
01:03:45,030 --> 01:03:46,234
Είναι απίστευτο.
922
01:03:47,522 --> 01:03:49,878
Δεν υπήρχε κανείς,
Δεν είδα κανέναν.
923
01:03:52,763 --> 01:03:54,051
Είναι ντροπή.
924
01:03:56,796 --> 01:03:58,322
Αυτά είναι πράγματα που συμβαίνουν.
925
01:03:59,618 --> 01:04:03,076
Μας φαίνεται όμως αδύνατο
ας μας συμβούν.
926
01:04:05,618 --> 01:04:07,991
Οποιοσδήποτε
μπορεί να συμβεί.
927
01:04:11,616 --> 01:04:13,667
Δεν δίνουμε πια ο ένας στον άλλον
λογαριασμός για τίποτα.
928
01:04:13,938 --> 01:04:16,413
Πώς ζούμε,
για το πώς συμπεριφερόμαστε.
929
01:04:18,489 --> 01:04:21,031
Μόνο αν μας συμβεί
κάτι σοβαρό,
930
01:04:21,912 --> 01:04:23,048
τότε,
931
01:04:25,455 --> 01:04:26,387
τότε...
932
01:04:26,777 --> 01:04:27,523
''μπαμπά''!
933
01:05:00,952 --> 01:05:01,799
Λέγω;
934
01:05:02,257 --> 01:05:04,341
κ. Η Σαρτία είναι εδώ.
935
01:05:05,426 --> 01:05:06,816
Πες ότι κατεβαίνω τώρα.
936
01:05:42,510 --> 01:05:44,120
�Καλημέρα.
�Καλημέρα.
937
01:05:53,127 --> 01:05:56,585
Τι πρέπει να σκέφτηκε χθες το βράδυ;
δεν με βλέπεις να εμφανίζομαι!
938
01:05:56,705 --> 01:05:58,923
Αλλά, βλέπετε, το ομολογώ
939
01:05:59,043 --> 01:06:01,093
ότι το έκανα επίτηδες:
940
01:06:01,213 --> 01:06:03,551
Σε αυτές τις περιπτώσεις είναι καλύτερα
ότι η πρώτη επαφή
941
01:06:03,671 --> 01:06:06,781
κάποιος να το πάρει
μέρος, καταλαβαίνεις;
942
01:06:07,324 --> 01:06:11,239
Έτσι, έπρεπε να αντιμετωπίσει
Δικηγόρος Ζανέλλη.
943
01:06:12,434 --> 01:06:13,383
Καλημέρα.
944
01:06:13,503 --> 01:06:15,197
�Καλημέρα.
"Από εδώ."
945
01:06:17,214 --> 01:06:19,468
Καλημέρα δικηγόρο.
�Καλημέρα.
946
01:06:19,588 --> 01:06:20,926
Παρακαλώ, δεσποινίς.
947
01:06:23,576 --> 01:06:25,542
Κάτσε, κάτσε.
948
01:06:25,949 --> 01:06:29,220
Θέλεις κάτι;
Να σου ζητήσω έναν καφέ;
949
01:06:29,340 --> 01:06:31,305
Ναι, ευχαριστώ.
Εσείς, δεσποινίς;
950
01:06:31,425 --> 01:06:32,509
Ναι, καφές.
951
01:06:32,629 --> 01:06:34,729
Αν ήταν δυνατόν,
Θα ήθελα να δροσιστώ.
952
01:06:35,406 --> 01:06:36,678
Και ξύρισμα.
953
01:06:36,798 --> 01:06:38,644
Ηλεκτρικό ξυράφι;
�Καλό.
954
01:06:38,764 --> 01:06:40,186
θα δώσω εντολή.
955
01:06:43,389 --> 01:06:44,643
Ας δούμε.
956
01:06:45,050 --> 01:06:47,304
Λυπάμαι γι' αυτό
σε σχέση
957
01:06:47,424 --> 01:06:49,203
στα αίτια του θανάτου
958
01:06:49,323 --> 01:06:50,762
τίποτα δεν μπορεί να γίνει.
959
01:06:50,882 --> 01:06:53,474
Δυστυχώς,
είναι εμφανές
960
01:06:53,594 --> 01:06:55,740
επιπλοκή των πνευμόνων
λόγω τραυματισμών.
961
01:06:56,519 --> 01:06:57,807
Επιπλέον,
962
01:06:57,927 --> 01:07:00,553
η αστυνομία έχει
ρώτησε τους μάρτυρες:
963
01:07:01,799 --> 01:07:03,646
η κυρία που τον συνόδευε,
964
01:07:03,766 --> 01:07:06,239
ο σύντροφος
του τράπηλου
965
01:07:06,663 --> 01:07:08,968
και ένας που πέρασε
κατά τύχη.
966
01:07:09,088 --> 01:07:10,646
Αυτό δεν ήταν πολύ σαφές.
967
01:07:10,766 --> 01:07:11,951
Πρακτικά,
968
01:07:12,071 --> 01:07:15,392
Το δηλώνει ο εργαζόμενος
παραλίγο να πέσει από πάνω του,
969
01:07:15,512 --> 01:07:18,080
γιατί τα έργα
Δεν σημειώθηκαν.
970
01:07:18,200 --> 01:07:21,792
Είναι όμως μαρτυρία ότι
Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο μας βλάπτει.
971
01:07:21,912 --> 01:07:26,243
Εκτός από το γεγονός ότι οι εργάτες
Δεν δούλευαν
972
01:07:26,870 --> 01:07:30,751
τα σημάδια δεν μετράνε
σε θανατηφόρο δυστύχημα.
973
01:07:31,475 --> 01:07:32,814
Με ταμπέλες ή όχι,
974
01:07:32,934 --> 01:07:35,984
Εάν η ορατότητα δεν είναι καλή,
975
01:07:36,104 --> 01:07:39,357
πρέπει να πας με ταχύτητα
που επιτρέπει το φρενάρισμα
976
01:07:39,477 --> 01:07:41,526
μπροστά σε απρόοπτα
απρόβλεπτο.
977
01:07:42,089 --> 01:07:43,293
Γιατί, βλέπεις,
978
01:07:43,413 --> 01:07:45,140
ο νόμος υποστηρίζει
τα εξής:
979
01:07:45,615 --> 01:07:48,716
Εάν, σε ένα μονοπάτι,
βρίσκεται ξαφνικά
980
01:07:48,836 --> 01:07:52,445
με τον καθεδρικό ναό του Μιλάνου,
τι κάνει;
981
01:07:52,821 --> 01:07:55,381
«Αναρωτιέται τι κάνει εκεί».
και της επιτίθεται;
982
01:07:55,855 --> 01:07:59,262
Ή πρώτα σταματά και μετά
να ζητήσω εξηγήσεις;
983
01:08:00,127 --> 01:08:01,042
Όπως θα δείτε,
984
01:08:01,162 --> 01:08:02,821
το σκεπτικό
Είναι άψογο.
985
01:08:03,613 --> 01:08:06,901
Λοιπόν, δεν είδα τίποτα.
��Για όνομα του Θεού!
986
01:08:07,325 --> 01:08:09,528
Μην το λες αυτό
στη δήλωση!
987
01:08:10,155 --> 01:08:13,528
τα είδες όλα,
το κάρο και οι εργάτες.
988
01:08:14,241 --> 01:08:17,665
Κόρναρε και
έτοιμοι να προχωρήσουν,
989
01:08:17,785 --> 01:08:20,360
αφού δεν ήρθε
κανένας μπροστά.
990
01:08:20,810 --> 01:08:22,945
Το μόνο πράγμα που
δεν εξηγείται
991
01:08:23,504 --> 01:08:25,504
Έτσι έγινε το χτύπημα.
992
01:08:26,216 --> 01:08:29,318
Και αυτό είναι ένα ερώτημα
που θα λύσουμε τώρα.
993
01:08:29,438 --> 01:08:32,141
Αφού μετά βίας
Τρίφτηκε στο κάρο.
994
01:08:32,514 --> 01:08:35,684
Ούτε οι φωτογραφίες
Δεν διευκρινίζουν τίποτα.
995
01:08:35,972 --> 01:08:37,531
Υπάρχουν ήδη φωτογραφίες;
996
01:08:38,693 --> 01:08:40,354
Μπορώ να τα δω;
�Παρακαλώ.
997
01:08:41,117 --> 01:08:43,015
Θέλω να δω κάτι.
998
01:08:43,135 --> 01:08:46,100
Αλλά στη δήλωση
Μη μιλάς για τις φωτογραφίες.
999
01:08:46,659 --> 01:08:48,727
Με άδεια.
Καλημέρα.
1000
01:08:49,592 --> 01:08:50,582
Σας ευχαριστώ.
1001
01:08:50,702 --> 01:08:52,735
Είναι εντάξει έτσι;
Ναι, αφήστε το.
1002
01:08:52,855 --> 01:08:54,057
Καλημέρα.
1003
01:08:55,684 --> 01:08:58,362
Δύο, δεσποινίς;
�Ευχαριστώ.
1004
01:09:01,010 --> 01:09:03,400
�Εδώ, δεν έχω ανακατευτεί.
�Ευχαριστώ.
1005
01:09:04,282 --> 01:09:06,621
Και εσύ;
�Χωρίς ζάχαρη.
1006
01:09:07,451 --> 01:09:09,536
��Κι αυτό;
�Δεν το αντέχω.
1007
01:09:09,901 --> 01:09:11,562
Ούτε πρέπει
πιείτε καφέ,
1008
01:09:11,682 --> 01:09:13,697
αλλά αν ένα
παράτα τα πάντα...
1009
01:09:17,833 --> 01:09:20,087
Κόρναρα.
1010
01:09:20,207 --> 01:09:22,252
Κανείς δεν ερχόταν από μπροστά
1011
01:09:22,372 --> 01:09:24,574
και αποφάσισα να προχωρήσω.
1012
01:09:24,947 --> 01:09:27,625
Αυτόν που ξεπέρασε
το καρότσι
1013
01:09:28,092 --> 01:09:30,787
Παρατήρησα ένα χτύπημα
στο σώμα.
1014
01:09:31,076 --> 01:09:33,991
Δεν πίστευα ότι είχα δώσει
ένα χτύπημα στο καλάθι.
1015
01:09:34,111 --> 01:09:36,126
Ούτε η κυρία
που με συνόδευε.
1016
01:09:36,246 --> 01:09:39,831
Είπε: «Θα έχουμε δώσει
σε μια πέτρα με τον τροχό».
1017
01:09:39,951 --> 01:09:42,865
Δεν το κατάλαβε λοιπόν
έχοντας τον χτυπήσει.
1018
01:09:42,985 --> 01:09:44,146
Όχι.
1019
01:09:44,570 --> 01:09:45,993
Γιατί λοιπόν σταμάτησαν;
1020
01:09:47,417 --> 01:09:50,383
Λοιπόν, δεν ξέρω, περισσότερο από
τίποτα για παν ενδεχόμενο.
1021
01:09:50,722 --> 01:09:53,468
Ούτε καν γύρισα
να κοιτάξω το καλάθι,
1022
01:09:54,381 --> 01:09:55,703
Δεν μου πέρασε καν από το μυαλό.
1023
01:09:56,144 --> 01:09:59,110
Μόλις έριξα μια ματιά
στο αμάξωμα.
1024
01:10:00,025 --> 01:10:03,059
Δεν κοίταξα αν υπήρχε κάτι
περίεργο στο δρόμο;
1025
01:10:03,179 --> 01:10:06,615
Δεν ρώτησε:
«Το κάρο και οι άντρες
1026
01:10:06,735 --> 01:10:08,564
«Πού είναι;
1027
01:10:09,191 --> 01:10:12,564
Για να πω την αλήθεια,
υπάρχει μια μικρή καμπύλη.
1028
01:10:13,121 --> 01:10:16,494
Από εκεί που σταματάμε
Το καρότσι δεν φαινόταν πλέον.
1029
01:10:16,850 --> 01:10:19,172
Στην πραγματικότητα, έκανα πίσω
να το δεις.
1030
01:10:19,578 --> 01:10:21,341
Άρα, είχα αμφιβολίες.
1031
01:10:21,748 --> 01:10:23,714
Όχι, ήταν απλά
από περιέργεια.
1032
01:10:23,987 --> 01:10:27,936
Άρα, δεν μπορείς να το εξηγήσεις.
Πώς προέκυψε το χτύπημα;
1033
01:10:29,512 --> 01:10:31,021
Για να πω την αλήθεια, όχι.
1034
01:10:31,141 --> 01:10:34,038
Για να πω την αλήθεια βέβαια:
γι' αυτό είμαστε εδώ.
1035
01:10:34,158 --> 01:10:35,106
Γράψτε:
1036
01:10:35,226 --> 01:10:36,073
Ερώτηση:
1037
01:10:37,615 --> 01:10:38,734
σύμφωνα με εσένα,
1038
01:10:39,193 --> 01:10:43,176
πώς έγινε το
χτυπήσει με το καρότσι;
1039
01:10:55,588 --> 01:10:57,554
�Καλημέρα.
�Καλημέρα.
1040
01:11:28,899 --> 01:11:29,747
Γειά σου.
1041
01:11:33,679 --> 01:11:34,916
Τι κάνετε;
1042
01:11:35,877 --> 01:11:37,148
Τι έχουν πει;
1043
01:11:37,860 --> 01:11:40,300
ΠΟΥ;
�Στη Φρανκφούρτη.
1044
01:11:41,622 --> 01:11:42,961
Ότι λυπήθηκαν.
1045
01:11:44,192 --> 01:11:46,819
Ότι λυπήθηκαν.
Κάτι είναι κάτι.
1046
01:11:50,735 --> 01:11:52,277
Είναι η κυρία σας.
1047
01:11:52,616 --> 01:11:54,836
Πες του ότι θα πάω
σύντομα σπίτι.
1048
01:12:36,073 --> 01:12:37,242
Μέλι!
1049
01:12:37,782 --> 01:12:39,037
λυπάμαι!
1050
01:12:40,460 --> 01:12:42,240
λυπάμαι.
1051
01:12:49,385 --> 01:12:50,961
Και το κορίτσι;
1052
01:12:52,724 --> 01:12:55,046
Είναι περισσότερα από δύο.
Στο σχολείο.
1053
01:12:57,964 --> 01:13:00,252
«Κι εσύ, έφαγες;»
�Όχι.
1054
01:13:01,727 --> 01:13:04,828
�Τουλάχιστον κάτι καυτό.
�Δεν πειράζει.
1055
01:13:04,948 --> 01:13:06,930
Θα σου ετοιμάσω κάτι γρήγορα.
1056
01:13:15,221 --> 01:13:16,933
Κάτσε για λίγο.
1057
01:13:25,353 --> 01:13:26,794
Πρέπει να γυρίσεις πίσω;
1058
01:13:29,644 --> 01:13:31,491
Όχι, σήμερα θα μείνω εδώ.
1059
01:13:34,135 --> 01:13:36,576
Άκου Κώστα.
Είναι ο δικηγόρος της Μίλαν,
1060
01:13:36,932 --> 01:13:38,864
για το ατύχημα
από Stucchi.
1061
01:13:38,984 --> 01:13:40,959
Δεν πρόκειται για ενοχές.
1062
01:13:41,079 --> 01:13:45,094
Είναι ντροπή, δεν υπάρχει χώρος
να μιλήσουμε για ευθύνη.
1063
01:13:45,552 --> 01:13:47,789
Τι θα ήθελα να μάθω
1064
01:13:47,909 --> 01:13:50,172
τι τύπος ήταν,
τι έκανε
1065
01:13:51,040 --> 01:13:54,871
Επειδή τον ήξερα,
αλλά όχι πολύ καλά.
1066
01:13:54,991 --> 01:13:58,613
Δούλεψες μαζί του,
Επρόκειτο να διασκεδάσουν μαζί.
1067
01:13:59,087 --> 01:14:00,782
Δεν ήταν ένας από εμάς.
1068
01:14:01,053 --> 01:14:04,528
Ναι, αλλά κοίταξαν
αρκετά, σωστά;
1069
01:14:04,648 --> 01:14:06,333
Από καιρό σε καιρό.
1070
01:14:06,453 --> 01:14:07,876
Για παράδειγμα,
1071
01:14:08,265 --> 01:14:09,876
Αν σε ρωτούσα:
1072
01:14:10,350 --> 01:14:13,282
Σύμφωνα με εσάς, τι
Τι ζωή έκανε ο Stucchi;
1073
01:14:13,402 --> 01:14:15,384
Δεν ξέρω: κατά τη διάρκεια της ημέρας
δούλεψε...
1074
01:14:15,504 --> 01:14:18,280
Παρεμπιπτόντως, το έδωσε
Θέση Δημαρχείου
1075
01:14:18,400 --> 01:14:20,823
επειδή είναι άκυρη
του πολέμου.
1076
01:14:21,789 --> 01:14:24,755
Αυτό που πηγαίναμε:
δούλευε καθημερινά
1077
01:14:24,875 --> 01:14:28,612
και μετά γύρισα σπίτι
για να καλλιεργήσετε τον κήπο σας
1078
01:14:28,732 --> 01:14:32,087
ή του άρεσε να περνά
μέσα από την ταβέρνα;
1079
01:14:33,053 --> 01:14:34,256
Δεν υπήρχε κήπος.
1080
01:14:34,867 --> 01:14:36,392
Ναι, καλά, τώρα.
1081
01:14:36,884 --> 01:14:38,579
�Δεν έχει συμβεί ποτέ
1082
01:14:38,699 --> 01:14:41,409
να έρθει σπίτι
λίγο χαρούμενος;
1083
01:14:41,731 --> 01:14:44,748
Ναι, συχνά:
ξέρετε ήδη τι συμβαίνει.
1084
01:14:45,220 --> 01:14:46,406
Αλλά μετά,
1085
01:14:46,847 --> 01:14:50,101
Ούτε έδωσε πολλά.
λεφτά στο σπίτι, σωστά;
1086
01:14:50,508 --> 01:14:53,575
Ξέρω ότι η γυναίκα
Ήμουν λίγο απελπισμένος,
1087
01:14:54,719 --> 01:14:56,957
τόσο πολύ που κάποιος
ήρθε να πει
1088
01:14:57,347 --> 01:15:00,923
αυτό για τον καημένο
ήταν μια απελευθέρωση.
1089
01:15:01,347 --> 01:15:02,567
Ίσως έτσι.
1090
01:15:04,332 --> 01:15:05,925
Αυτό είναι αρκετό.
1091
01:15:06,536 --> 01:15:07,620
Εσείς, κυρία,
1092
01:15:07,740 --> 01:15:11,180
Είναι ο μόνος μάρτυρας
παρουσία του ατυχήματος,
1093
01:15:11,654 --> 01:15:14,180
εκτός από τον σύντροφο
του τράπηλου,
1094
01:15:14,300 --> 01:15:16,039
ποιος είναι υπέρ
του θύματος.
1095
01:15:16,159 --> 01:15:19,056
Πρέπει λοιπόν να εμπιστευτούμε
στο μέγιστο μέσα σου.
1096
01:15:19,176 --> 01:15:20,954
Τι έχω στο χέρι μου...
1097
01:15:21,074 --> 01:15:22,666
Αυτή τη στιγμή
του ατυχήματος,
1098
01:15:22,786 --> 01:15:27,405
όταν έκανε όπισθεν
να μεταφέρει τους τραυματίες,
1099
01:15:27,525 --> 01:15:30,439
θα παρατηρούσε ότι το
γκρεμισμένο κάρο
1100
01:15:30,559 --> 01:15:33,269
ήταν λίγα μέτρα μακριά
μιας καταχώρησης
1101
01:15:33,389 --> 01:15:36,720
που δίνει πρόσβαση σε
χωράφια από το δρόμο.
1102
01:15:36,840 --> 01:15:40,636
Λοιπόν, δεν το πρόσεξα.
Εκείνες τις στιγμές...
1103
01:15:41,212 --> 01:15:43,347
καταλαβαίνω.
Έχεις απόλυτο δίκιο.
1104
01:15:43,685 --> 01:15:44,990
Αλλά σκέφτηκα
1105
01:15:45,110 --> 01:15:48,787
ότι ενώ οι άλλοι
Σήκωσαν τον τραυματία,
1106
01:15:48,907 --> 01:15:51,600
μπορέσατε να επισκευάσετε
εκείνον τον επαρχιακό δρόμο.
1107
01:15:52,016 --> 01:15:53,795
επίσης επειδή,
φευγαλέα,
1108
01:15:54,100 --> 01:15:56,355
θα είχε ζητηθεί
1109
01:15:56,475 --> 01:15:59,134
διαφορετικά θα οδηγούσε σε α
εξοχική κατοικία,
1110
01:15:59,829 --> 01:16:02,202
όπου θα βοηθούσαν
στους τραυματίες,
1111
01:16:02,524 --> 01:16:05,897
του οποίου ούτε το κράτος
Το βρήκαν τόσο ανησυχητικό.
1112
01:16:06,558 --> 01:16:08,524
Το σημαντικό όμως,
κυρία,
1113
01:16:08,812 --> 01:16:11,764
είναι αυτό τότε,
ειδικά εσύ,
1114
01:16:11,884 --> 01:16:13,764
που θα φορούσε παπούτσια
ψηλο τακουνι, φανταζομαι...
1115
01:16:13,884 --> 01:16:17,053
�Όχι, μπότες.
�Το ίδιο είναι.
1116
01:16:17,173 --> 01:16:19,714
Θα παρατηρούσες κάτω από τα πόδια σου
1117
01:16:20,120 --> 01:16:23,222
η δυσφορία του
θραύσματα πάγου
1118
01:16:23,342 --> 01:16:24,504
στην άσφαλτο,
1119
01:16:25,250 --> 01:16:29,267
που λόγω του κρύου θα είχαν
σκλήρυνε τόσο πολύ
1120
01:16:29,387 --> 01:16:31,724
πώς να γίνεις
σε πέτρες.
1121
01:16:32,021 --> 01:16:35,750
Το χτύπημα που παρατηρήσαμε σε
Το αυτοκίνητο έμοιαζε με πέτρα.
1122
01:16:35,870 --> 01:16:38,513
Όπως όταν ένας τροχός
σήκωσε μια πέτρα
1123
01:16:38,903 --> 01:16:41,869
Ναι, αλλά αυτό δεν έχει
τίποτα να δεις,
1124
01:16:42,252 --> 01:16:43,557
Είναι κάτι άλλο.
1125
01:16:43,677 --> 01:16:46,727
Αντίθετα,
το σημαντικό, κυρία,
1126
01:16:46,847 --> 01:16:49,184
είναι ότι στο
κρίση θυμηθείτε
1127
01:16:49,676 --> 01:16:52,168
η πρόσβαση που
πήρε στα χωράφια
1128
01:16:52,288 --> 01:16:55,617
και η ενόχληση που
ένιωθα κάτω από τα πόδια μου
1129
01:16:55,737 --> 01:16:58,973
όταν περπατάς πάνω του
καλυμμένη άσφαλτος
1130
01:16:59,093 --> 01:17:01,024
από τσιπς πάγου.
1131
01:17:01,600 --> 01:17:03,142
Καταλαβαίνετε;
�Κατανοητό.
1132
01:17:41,588 --> 01:17:43,622
πριν από περισσότερο από ένα μήνα
ότι δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον.
1133
01:17:44,088 --> 01:17:45,936
Και δεν με ρωτάει
τι έχω κάνει;
1134
01:17:46,919 --> 01:17:48,631
Δεν θα θέλατε να μάθετε;
1135
01:17:49,444 --> 01:17:52,478
Αν θέλετε...
Είμαι αρκετά περίεργος.
1136
01:17:52,962 --> 01:17:56,504
Είχε λίγη δουλειά,
Το πρακτορείο δεν με πήρε τηλέφωνο
1137
01:17:56,894 --> 01:17:58,894
και έχω πάρει
διακοπές.
1138
01:17:59,014 --> 01:18:00,606
Στο βουνό Μόνος.
1139
01:18:00,726 --> 01:18:04,429
Γιατί το τονίζετε αυτό; Ι
Δεν τον ρώτησα τίποτα.
1140
01:18:05,616 --> 01:18:07,972
Λοιπόν, ας μην το συζητάμε.
1141
01:18:08,429 --> 01:18:10,870
Έχει αφήσει μούσι.
�Να αλλάξει.
1142
01:18:11,580 --> 01:18:13,308
Του ταιριάζει πολύ.
1143
01:18:13,428 --> 01:18:15,122
Τρως ακόμα μόνος;
1144
01:18:15,242 --> 01:18:17,224
«Εγώ, ναι». Και εσύ;
�Επίσης.
1145
01:18:17,344 --> 01:18:20,114
Μπορώ να την προσκαλέσω να φάει.
�Καλό.
1146
01:18:24,262 --> 01:18:25,890
�Εδώ.
�Ευχαριστώ.
1147
01:18:26,856 --> 01:18:27,856
Είστε ευπρόσδεκτοι.
1148
01:18:35,303 --> 01:18:38,201
Θα ήταν πιο ωραίο
στη σοφίτα.
1149
01:18:42,014 --> 01:18:45,709
�Δεν σου έχει μείνει καθόλου καλό κρασί
Τι να προσφέρω στους φίλους;
1150
01:18:47,760 --> 01:18:49,472
Το κρασί τελείωσε.
1151
01:18:49,896 --> 01:18:51,641
Και η σοφίτα δεν είναι πια εκεί.
1152
01:18:52,404 --> 01:18:53,387
Και αυτό;
1153
01:18:55,185 --> 01:18:57,033
Το έχω περάσει
σε κάποιους φίλους.
1154
01:19:01,185 --> 01:19:03,880
Κρίμα, θα το είχα
άρεσε να επιστρέψει.
1155
01:19:30,507 --> 01:19:33,016
Δεν μπορώ να αποφασίσω
να το πάρεις αυτό.
1156
01:19:34,848 --> 01:19:37,356
Οι νέοι ενοικιαστές
παραπονιούνται.
1157
01:19:57,214 --> 01:19:58,993
Γιατί την άφησε;
1158
01:20:00,485 --> 01:20:02,061
Δεν το χρειαζόμουν πια.
1159
01:20:02,536 --> 01:20:03,807
Δεν ζωγραφίζει πια;
1160
01:20:04,494 --> 01:20:07,527
Μου φαίνεται ξεπερασμένο
ζωγραφίζω για να πω πράγματα.
1161
01:20:09,273 --> 01:20:11,697
Επίσης αυτές οι αφίσες
οι διαφημίσεις λένε πράγματα.
1162
01:20:12,527 --> 01:20:13,680
Τουλάχιστον δίνουν λεφτά.
1163
01:20:16,432 --> 01:20:18,839
Είχα δίκιο:
Είναι καταστροφικό.
1164
01:20:19,432 --> 01:20:21,026
Και είναι οι ίδιοι τοίχοι.
1165
01:20:21,146 --> 01:20:23,009
Οι τοίχοι έρχονται.
1166
01:20:24,763 --> 01:20:26,204
Και τι είναι αυτό;
1167
01:20:28,305 --> 01:20:29,356
Άγιοι «χτυπούν».
1168
01:20:30,288 --> 01:20:31,458
Πράγματα προς πώληση.
1169
01:20:32,034 --> 01:20:33,966
Μια ιδέα για
οι νέοι ενοικιαστές.
1170
01:20:35,814 --> 01:20:37,712
σαν άγιοι,
κανείς δεν τους θέλει.
1171
01:20:38,911 --> 01:20:40,690
Αλλά πουλάνε πολύ έτσι.
1172
01:20:42,809 --> 01:20:45,368
Οι ζωγράφοι συνεχίζουν
ζωγραφική αγίων,
1173
01:20:46,351 --> 01:20:47,504
και για χρήματα.
1174
01:22:20,629 --> 01:22:23,137
Λοιπόν δεν το περίμενα
αυτό το κάλεσμα,
1175
01:22:23,988 --> 01:22:25,411
Και ακόμη λιγότερο αυτή την περίοδο.
1176
01:22:27,021 --> 01:22:28,293
κοιμόμουν.
1177
01:22:29,225 --> 01:22:31,191
Τα πλεονεκτήματα
να δουλεύεις λίγο.
1178
01:22:33,225 --> 01:22:34,174
Απόψε;
1179
01:22:34,785 --> 01:22:35,683
Λοιπόν όχι.
1180
01:22:37,310 --> 01:22:38,853
Ναι, έχω μείνει.
1181
01:22:40,073 --> 01:22:41,514
Όχι, ούτε αύριο.
1182
01:22:43,217 --> 01:22:45,454
Αν έχεις κάτι να πεις,
σε ακούω.
1183
01:22:47,013 --> 01:22:48,013
καταλαβαίνω.
1184
01:22:49,996 --> 01:22:52,200
πολύ καλό,
Συναντιόμαστε στις δύο.
1185
01:22:52,790 --> 01:22:54,333
Η ώρα του καφέ.
1186
01:23:06,067 --> 01:23:06,999
Τι;
1187
01:23:07,610 --> 01:23:08,593
χθες το βράδυ,
1188
01:23:09,508 --> 01:23:10,627
με αυτόν τον τύπο.
1189
01:23:13,101 --> 01:23:14,576
Και γιατί αυτός;
1190
01:23:15,531 --> 01:23:17,531
Σε ενοχλεί αυτό
γίνε υπάλληλος σου
1191
01:23:17,651 --> 01:23:18,820
ή μήπως είναι ζήλια;
1192
01:23:20,447 --> 01:23:21,887
Ούτε το ένα ούτε το άλλο.
1193
01:23:22,379 --> 01:23:25,294
Απλώς ήθελα να μάθω
αν είναι κάτι σοβαρό.
1194
01:23:25,781 --> 01:23:27,832
Αν ήταν, θα σε ενοχλούσε;
1195
01:23:28,680 --> 01:23:30,374
Απεναντίας.
1196
01:23:31,646 --> 01:23:34,239
Θα προτιμούσα ένα
ότι σε αγάπησα,
1197
01:23:35,436 --> 01:23:37,724
και όχι έτσι απλά
1198
01:23:38,758 --> 01:23:39,910
για πλάκα.
1199
01:23:40,809 --> 01:23:41,995
Όπως μαζί σου.
1200
01:23:43,436 --> 01:23:44,724
Τι ξέρεις;
1201
01:23:45,312 --> 01:23:48,498
μόνο σκεφτήκατε
κρίνετε με, κατακρίνετε με,
1202
01:23:50,922 --> 01:23:52,854
και ίσως όχι
κατάλαβε τίποτα.
1203
01:23:54,897 --> 01:23:57,337
Δεν τελειώνει γιατί
σε βαρέθηκα.
1204
01:23:58,659 --> 01:24:00,490
Ήθελα να ξέρεις.
1205
01:24:05,937 --> 01:24:08,937
Τελειώνει μόνο και μόνο επειδή
Πρέπει να τελειώσει.
1206
01:24:13,785 --> 01:24:15,429
Είναι η τελευταία φορά.
1207
01:24:18,455 --> 01:24:22,387
Θα απέκλεια το πρώτο:
Μοιάζει με απορρυπαντικό.
1208
01:24:22,760 --> 01:24:24,794
Ο λευκός συνδυασμός
και το μπλε δεν δουλεύει.
1209
01:24:26,575 --> 01:24:28,965
Ούτε καν αυτοί οι δύο εκεί.
1210
01:24:29,270 --> 01:24:30,711
Ποιες;
� Sos.
1211
01:24:31,863 --> 01:24:34,779
Κατά τη γνώμη μου
φαίνονται σαν να είναι
1212
01:24:35,863 --> 01:24:36,982
παγωμένο.
1213
01:24:37,423 --> 01:24:40,203
Ας τα αφαιρέσουμε,
κάτι πρέπει να απορριφθεί.
1214
01:24:41,169 --> 01:24:43,440
Ο κ. Σαρτία τηλεφώνησε:
που τον φωνάζεις
1215
01:24:43,830 --> 01:24:45,356
Θα ήθελα να δω αυτά τα δύο.
1216
01:24:45,476 --> 01:24:46,864
Είσαι;
Ναι, ναι.
1217
01:24:48,795 --> 01:24:51,235
Μια στιγμή,
Έχω κάτι να πω.
1218
01:24:52,269 --> 01:24:54,083
Εκτός από το γεγονός ότι το πρώτο
1219
01:24:54,203 --> 01:24:56,269
Είναι κονσέρβα κρέατος
1220
01:24:56,389 --> 01:24:58,855
και δεν είναι αυτό
θέλουμε να πουλήσουμε,
1221
01:24:58,975 --> 01:25:01,482
Αυτά δεν είναι τίποτα λιγότερο
τι κεφάλια ψαριών.
1222
01:25:03,075 --> 01:25:04,533
Έτσι έξω.
1223
01:25:05,067 --> 01:25:08,372
Τον έψαχνα να του το πω
κάτι πολύ σημαντικό.
1224
01:25:08,830 --> 01:25:11,033
Και αυτά, τι πιστεύεις;
1225
01:25:11,153 --> 01:25:12,949
Πάρα πολλά χρώματα,
πιστεύω.
1226
01:25:13,069 --> 01:25:14,525
Είναι κάτι «beat».
1227
01:25:14,645 --> 01:25:15,824
Υπάρχουν νέα;
1228
01:25:16,129 --> 01:25:18,247
Έχουν ορίσει
την ημερομηνία της δίκης.
1229
01:25:18,535 --> 01:25:20,518
Και αυτοί οι δύο πίσω, τι;
1230
01:25:22,671 --> 01:25:24,620
Ναι, έχουν ενδιαφέρον.
1231
01:25:26,640 --> 01:25:28,657
Αλλά παραμένουν πολύ
«παλιά Αμερική».
1232
01:25:29,182 --> 01:25:30,470
Λοιπόν, φύγε.
1233
01:25:30,758 --> 01:25:33,741
Και για πότε είναι;
Μέσα σε δώδεκα ημέρες.
1234
01:25:34,089 --> 01:25:37,055
Από αυτά τα τρία,
Θα αφαιρούσα το τελευταίο,
1235
01:25:37,175 --> 01:25:38,750
το λιγότερο αποτελεσματικό, νομίζω,
1236
01:25:38,870 --> 01:25:40,225
και θα έφευγε
1237
01:25:40,345 --> 01:25:42,903
αυτά τα δύο ως εναλλακτικές
για τον πελάτη.
1238
01:25:43,023 --> 01:25:45,031
Και τα δύο είναι
εξίσου ενδιαφέρον.
1239
01:25:45,151 --> 01:25:48,862
Στις συνθήκες μας,
αν ήταν κακό,
1240
01:25:49,269 --> 01:25:51,167
στη χειρότερη περίπτωση,
1241
01:25:51,287 --> 01:25:53,579
Τι συνέπειες θα είχε;
1242
01:25:53,699 --> 01:25:55,868
Η μέγιστη ποινή
Τρία χρόνια είναι,
1243
01:25:56,732 --> 01:25:58,529
αλλά σχεδόν ποτέ
ισχύει.
1244
01:25:58,851 --> 01:26:01,715
Αλλά θα ήταν απαραίτητο
τροποποιήστε τα σχέδια.
1245
01:26:02,003 --> 01:26:02,783
Πως;
1246
01:26:02,903 --> 01:26:06,623
Πρέπει να αλλάξετε τη συσκευασία
για τους εκλεκτούς,
1247
01:26:07,063 --> 01:26:08,335
και οι φωτογραφίες.
1248
01:26:08,657 --> 01:26:10,436
Ο πελάτης θα καταλάβει.
1249
01:26:10,556 --> 01:26:13,640
Δεν μπορούμε να το προσποιηθούμε
Μαντέψτε τι θέλουμε.
1250
01:26:13,969 --> 01:26:15,851
Πρέπει λοιπόν
κάνε το ξανά...
1251
01:26:15,971 --> 01:26:17,766
Πώς, να το ξανακάνω;
1252
01:26:17,886 --> 01:26:20,088
�Όλα.
Και σε πόσο καιρό;
1253
01:26:20,208 --> 01:26:21,360
Πόσα;
1254
01:26:21,685 --> 01:26:24,245
Ανάμεσα στο ένα πράγμα και στο άλλο
Θα χρειαστούν δεκαπέντε μέρες.
1255
01:26:25,228 --> 01:26:28,719
Σαν δεκαπέντε μέρες; έχουμε
δέσμευση προς τον πελάτη.
1256
01:26:28,839 --> 01:26:32,906
Ας μην ανησυχούμε για αυτό.
Η εκστρατεία είναι σημαντική.
1257
01:26:33,026 --> 01:26:35,631
Αυτή που δείχνει το πρόσωπό της αργότερα
είμαι εγώ
1258
01:26:35,751 --> 01:26:37,987
Λοιπόν, για μια φορά θα στο δώσω.
1259
01:26:38,107 --> 01:26:40,190
Ήθελα να μάθω
σε ποιο σημείο βρίσκονται
1260
01:26:40,868 --> 01:26:42,716
και αν έχουν προκύψει δυσκολίες.
1261
01:26:43,289 --> 01:26:45,017
Όχι, δεν υπάρχουν δυσκολίες,
1262
01:26:45,137 --> 01:26:48,051
μόνο μερικές λεπτομέρειες
που πρέπει να διευκρινιστεί.
1263
01:26:48,339 --> 01:26:51,255
Και υποθέτω ότι
θα συνεπάγεται καθυστέρηση.
1264
01:26:51,628 --> 01:26:53,068
Το πολύ τρεις εβδομάδες.
1265
01:26:53,188 --> 01:26:54,511
Συμφωνεί ο πελάτης;
1266
01:26:55,494 --> 01:26:57,578
Ο πελάτης θα συμφωνήσει,
1267
01:26:58,138 --> 01:26:59,816
Είναι προς το συμφέρον σας.
1268
01:26:59,936 --> 01:27:02,358
�Και το έχεις ήδη λύσει
για το ατύχημα;
1269
01:27:03,341 --> 01:27:04,748
Οχι ακόμη.
1270
01:27:05,502 --> 01:27:08,519
Αλλά είναι ήδη ρυθμισμένο
την ημερομηνία της δίκης.
1271
01:27:08,639 --> 01:27:10,367
Ελπίζω να ταιριάζουν
και οι δύο ημερομηνίες.
1272
01:27:11,383 --> 01:27:12,214
Δηλαδή;
1273
01:27:12,604 --> 01:27:14,706
ότι κάποτε
σου έλυσε την υπόθεση
1274
01:27:14,826 --> 01:27:18,164
αυτές οι λεπτομέρειες διευκρινίζονται
της εκστρατείας.
1275
01:27:19,028 --> 01:27:20,282
Με καταλαβαίνεις τώρα;
1276
01:27:21,672 --> 01:27:25,418
καταλαβαίνω. Ευχαριστώ
για τις ευχές σας.
1277
01:27:54,686 --> 01:27:55,804
Τι κάνετε;
1278
01:27:59,333 --> 01:28:00,299
Καλός.
1279
01:28:02,333 --> 01:28:04,147
Ένιωσα σαν
δείτε ανθρώπους
1280
01:28:05,655 --> 01:28:08,011
Επιπλέον, τώρα
ο καιρός είναι καλός
1281
01:28:08,792 --> 01:28:10,979
Και έχουμε εκμεταλλευτεί.
1282
01:28:15,047 --> 01:28:17,996
Έχουν επιστρέψει στην πόλη;
Επίσης η κυρία;
1283
01:28:20,978 --> 01:28:22,707
Πριν από μερικές μέρες.
1284
01:28:23,758 --> 01:28:26,707
είχε κατέβει
για έλεγχο
1285
01:28:27,174 --> 01:28:29,377
και έχουμε μείνει.
1286
01:28:30,801 --> 01:28:32,292
Και πώς είναι;
1287
01:28:34,377 --> 01:28:35,191
Καλός.
1288
01:28:40,337 --> 01:28:41,642
Υγεία
1289
01:28:43,455 --> 01:28:45,049
Δεν μπορώ να παραπονεθώ.
1290
01:28:46,760 --> 01:28:47,811
μόνο αυτό
1291
01:28:49,831 --> 01:28:51,221
βαριέμαι πολύ.
1292
01:28:54,949 --> 01:28:56,390
Το πρόβλημα είναι
1293
01:28:56,510 --> 01:28:58,356
ότι ένας άντρας σαν εμένα,
1294
01:28:58,476 --> 01:29:00,357
που πάντα δούλευε,
1295
01:29:01,475 --> 01:29:03,882
στο τέλος δεν ξέρει
κάνε κάτι άλλο.
1296
01:29:05,950 --> 01:29:07,577
Και εδώ, πώς είσαι;
1297
01:29:09,160 --> 01:29:12,990
Τελειώνουμε
προετοιμασία αυτής της εκστρατείας,
1298
01:29:13,482 --> 01:29:15,651
αυτό του προϊόντος
της σίτισης.
1299
01:29:17,575 --> 01:29:19,931
Τέλος πάντων,
Ακόμα δεν ξέρω
1300
01:29:20,051 --> 01:29:21,320
τι να αποφασίσει.
1301
01:29:22,439 --> 01:29:23,880
Αργότερα,
1302
01:29:24,575 --> 01:29:26,575
Αν έπρεπε να τα παρατήσω...
1303
01:29:45,129 --> 01:29:46,841
τι κάνεις;
1304
01:29:49,474 --> 01:29:51,338
Διόρθωσε κάποια πράγματα.
1305
01:29:51,813 --> 01:29:53,016
Τώρα πάω.
1306
01:29:53,423 --> 01:29:55,762
Ξέρεις τι αύριο
πρέπει να σηκωθείς νωρίς.
1307
01:29:55,882 --> 01:29:58,067
Προσπαθήστε να ξεκουραστείτε λίγο.
1308
01:30:00,669 --> 01:30:01,855
Ναι, το ξέρω.
1309
01:30:09,810 --> 01:30:11,403
Μην το σκέφτεσαι άλλο.
1310
01:30:12,149 --> 01:30:13,810
Όλα θα πάνε καλά.
1311
01:30:15,674 --> 01:30:18,352
Ξέρεις τι σκεφτόμουν;
Σε τι;
1312
01:30:18,793 --> 01:30:20,064
Ναι αύριο
1313
01:30:20,793 --> 01:30:22,539
όλα λύνονται,
1314
01:30:22,659 --> 01:30:24,709
Γυρνάω σπίτι και φεύγουμε.
1315
01:30:24,829 --> 01:30:27,607
Φεύγουμε για λίγες μέρες
στην Τοσκάνη οι τρεις τους.
1316
01:30:30,844 --> 01:30:33,573
Το σπίτι θα είναι
έκανε χάος.
1317
01:30:33,895 --> 01:30:36,217
Πώς θα μπορούσαν να την είχαν αφήσει;
οι εργάτες!
1318
01:30:36,674 --> 01:30:38,759
Θα το καταλάβουμε.
1319
01:30:39,920 --> 01:30:42,445
Το σημαντικό είναι
περνούν χρόνο μαζί
1320
01:30:42,565 --> 01:30:45,733
χωρίς να χρειάζεται
περίμενε μέχρι να βγω στη σύνταξη.
1321
01:30:50,367 --> 01:30:52,960
Έτσι, τουλάχιστον,
πριν την επιστροφή,
1322
01:30:53,080 --> 01:30:56,045
θα έχει απολαύσει
λίγες μέρες με την οικογένειά μου.
1323
01:30:59,410 --> 01:31:02,461
Νιώθω κάπως ένοχος
προς εσάς.
1324
01:31:02,581 --> 01:31:03,867
Τι λέτε;
1325
01:31:04,393 --> 01:31:07,088
Για όλα τα προβλήματα
και ανησυχίες
1326
01:31:07,208 --> 01:31:09,172
που σου έχω προκαλέσει.
1327
01:31:10,302 --> 01:31:12,505
Πρέπει να σε κάνω να ξεχάσεις
πολλά πράγματα.
1328
01:31:13,115 --> 01:31:14,641
Αλήθεια, Έλενα.
1329
01:31:15,624 --> 01:31:17,725
Σε αυτούς που μας αγαπούν περισσότερο
1330
01:31:17,845 --> 01:31:20,403
σας προσφέρουμε
τα ελαττώματά μας
1331
01:31:20,523 --> 01:31:21,936
για να λάβουν συγχώρεση.
1332
01:31:22,500 --> 01:31:26,144
Ένα παράλογο ατύχημα
ότι στη δήλωση
1333
01:31:26,264 --> 01:31:28,616
του κατηγορουμένου
και των μαρτύρων
1334
01:31:28,736 --> 01:31:30,955
δεν έχει
λογική εξήγηση.
1335
01:31:31,294 --> 01:31:32,667
Διαθέσιμα δεδομένα
1336
01:31:32,787 --> 01:31:35,989
δεν ρίχνουν
συγκεκριμένη αιτία,
1337
01:31:36,322 --> 01:31:38,220
προφανής λύση.
1338
01:31:38,340 --> 01:31:41,898
Αλλά κάθε ατύχημα
Έχει συγκεκριμένη αιτία.
1339
01:31:42,018 --> 01:31:45,864
Αν εξετάσουμε προσεκτικά
τα στοιχεία,
1340
01:31:46,365 --> 01:31:49,093
λαμβάνοντας υπόψη μέχρι
την παραμικρή λεπτομέρεια,
1341
01:31:49,653 --> 01:31:52,432
μπορούμε να ξαναχτίσουμε
με κάποια ακρίβεια
1342
01:31:52,552 --> 01:31:54,076
το ατύχημα.
1343
01:31:54,196 --> 01:31:57,815
Κρίσιμο στοιχείο:
την κατάσταση του δρόμου.
1344
01:31:58,510 --> 01:32:00,984
Πώς φαίνεται
στις φωτογραφίες,
1345
01:32:01,104 --> 01:32:03,984
και μας το επιβεβαίωσαν
οι μάρτυρες,
1346
01:32:04,808 --> 01:32:07,927
λίγα βήματα πριν
που ήταν το κάρο
1347
01:32:08,047 --> 01:32:09,588
μετά το ατύχημα,
1348
01:32:09,708 --> 01:32:12,740
και πιθανώς
στο ακριβές σημείο
1349
01:32:12,860 --> 01:32:14,825
όπου μπορεί να συμβεί,
1350
01:32:15,216 --> 01:32:16,656
υπάρχει πρόσβαση
1351
01:32:16,776 --> 01:32:21,029
για τρακτέρ που πάει
από το δρόμο στο χωράφι.
1352
01:32:21,622 --> 01:32:24,581
Το συσσωρευμένο χιόνι
στις άκρες
1353
01:32:24,701 --> 01:32:26,649
μετά τον καθαρισμό των δρόμων
1354
01:32:26,769 --> 01:32:29,853
εμπόδισε επίσης το
είσοδος αυτού του δρόμου.
1355
01:32:29,973 --> 01:32:32,524
Καμία δυσκολία για
το πέρασμα των τρακτέρ,
1356
01:32:33,371 --> 01:32:36,744
αλλά αυτοί που προέρχονταν από
πεδίο σύρθηκε
1357
01:32:36,864 --> 01:32:39,185
μπλοκ χιονιού
στην άσφαλτο.
1358
01:32:39,491 --> 01:32:42,474
Το έντονο κρύο
εκείνων των ημερών
1359
01:32:42,594 --> 01:32:43,982
γύρισε αυτό το χιόνι
1360
01:32:44,102 --> 01:32:46,304
σε κομματάκια πάγου
1361
01:32:46,575 --> 01:32:48,982
σκληρά σαν πέτρες.
1362
01:32:49,976 --> 01:32:52,094
Πόσος χώρος θα υπήρχε;
1363
01:32:52,214 --> 01:32:53,772
μεταξύ του αυτοκινήτου και του καροτσιού
1364
01:32:53,892 --> 01:32:55,416
όταν προσπερνάω;
1365
01:32:57,433 --> 01:33:01,348
Όταν και τα δύο οχήματα
Ήταν στο ίδιο επίπεδο
1366
01:33:01,766 --> 01:33:03,562
Πόσο μακριά ήταν;
1367
01:33:04,495 --> 01:33:06,698
Ο νόμος απαιτεί χώρο
λογικό.
1368
01:33:07,190 --> 01:33:09,664
Από 80 cm και μετά.
1369
01:33:10,012 --> 01:33:13,995
Για κανονικό προσπέρασμα
Θα πρέπει να υπάρχει ένας μετρητής.
1370
01:33:14,300 --> 01:33:16,978
Πώς λοιπόν
Έγινε η συντριβή;
1371
01:33:18,588 --> 01:33:20,215
προσπάθησε να φανταστείς
1372
01:33:20,556 --> 01:33:23,166
τι θα γινόταν αν
ένα κομμάτι πάγου
1373
01:33:23,286 --> 01:33:27,081
θα βρεθεί ξαφνικά
κάτω από έναν τροχό καροτσιού.
1374
01:33:27,201 --> 01:33:30,217
Και αφού είναι α
δίτροχο όχημα,
1375
01:33:30,337 --> 01:33:34,182
τι θα γίνει αν μπλοκάρουμε
ένα από τα δύο;
1376
01:33:35,148 --> 01:33:38,674
Ότι ο άλλος, ελεύθερος,
συνέχισε να κινείσαι
1377
01:33:38,794 --> 01:33:42,074
δημιουργώντας μια απόκλιση
σε πλάγια κατεύθυνση.
1378
01:33:42,752 --> 01:33:45,548
Αν λάβουμε υπόψη
την απόσταση
1379
01:33:45,668 --> 01:33:49,243
τι συμβαίνει στον τροχό
στην άκρη της ράβδου,
1380
01:33:49,615 --> 01:33:51,462
και είναι πάνω από δύο μέτρα,
1381
01:33:51,582 --> 01:33:54,259
και μετράμε τη μετατόπιση
1382
01:33:54,379 --> 01:33:55,954
που προκαλείται από τον τροχό,
1383
01:33:56,074 --> 01:33:59,276
αλλά τι αντίκτυπο
στο μπροστινό μέρος,
1384
01:33:59,396 --> 01:34:01,042
στο καλάμι,
1385
01:34:01,162 --> 01:34:02,364
μπορούμε να επαληθεύσουμε
1386
01:34:02,484 --> 01:34:04,906
ότι η μετατόπιση
υπερβαίνει το μέτρο.
1387
01:34:05,211 --> 01:34:06,686
Αυτός ο συνετός μετρητής
1388
01:34:06,806 --> 01:34:09,466
ότι ο κατηγορούμενος
είχε υπολογίσει
1389
01:34:09,586 --> 01:34:12,301
να προχωρήσει
με απόλυτη ηρεμία.
1390
01:34:12,809 --> 01:34:14,962
Αρκούσε, λοιπόν, που το ακραίο
1391
01:34:15,082 --> 01:34:16,233
της ράβδου
1392
01:34:16,353 --> 01:34:19,131
θα χτυπήσει το αυτοκίνητο
σε κίνηση
1393
01:34:19,251 --> 01:34:21,683
να προκαλέσει
μια μετατόπιση
1394
01:34:21,803 --> 01:34:24,175
προς την αντίθετη κατεύθυνση
από το καρότσι.
1395
01:34:24,295 --> 01:34:26,836
Και ως εκ τούτου
χτύπησε το ίδιο καλάμι
1396
01:34:26,956 --> 01:34:28,937
στον άνθρωπο που το μετέφερε.
1397
01:34:30,274 --> 01:34:31,799
Κάθε ατύχημα
1398
01:34:32,138 --> 01:34:34,443
έχει πάντα
ακριβή αιτία.
1399
01:34:34,563 --> 01:34:37,884
Αλλά δεν μπορούμε
εξαιρέσει το θανατηφόρο,
1400
01:34:38,004 --> 01:34:39,206
η ατυχία.
1401
01:35:00,961 --> 01:35:03,333
«Μαμά», είναι η Σίλβια.
�Καλό.
1402
01:35:03,910 --> 01:35:05,113
Τα λέμε αργότερα.
1403
01:35:05,233 --> 01:35:07,096
Λοιπόν, φεύγω.
Αντίο.
1404
01:35:07,216 --> 01:35:09,011
Καλή διασκέδαση.
Πες γεια στη μητέρα σου.
1405
01:35:09,131 --> 01:35:11,554
Πότε έρχεσαι;
�Σύντομα.
1406
01:35:30,963 --> 01:35:34,878
Η ανάπτυξη του τόξου
Είναι 690 μέτρα.
1407
01:35:34,998 --> 01:35:38,760
Το μέγιστο ύψος,
143 μέτρα.
1408
01:35:39,277 --> 01:35:42,243
Το μήκος του εξαρτήματος
άνω, 538 μέτρα.
1409
01:35:42,565 --> 01:35:44,819
Η sagitta του τόξου, 178.
1410
01:35:45,362 --> 01:35:47,463
Το πλάτος στη βάση, 28.
1411
01:35:47,583 --> 01:35:49,616
Πάνω, 16'50.
1412
01:35:50,709 --> 01:35:53,218
Ένα ξύλινο μοντέλο,
κλίμακα 1:66,
1413
01:35:53,338 --> 01:35:55,692
έχει χρησιμοποιηθεί για τα καλούπια...
1414
01:35:57,879 --> 01:35:59,963
Νιώθεις ότι η Ντοριάνα
έχει βγει;
1415
01:36:00,083 --> 01:36:03,598
Όχι, είναι φυσιολογικό.
Έχει τους φίλους του.
1416
01:36:06,479 --> 01:36:09,191
Και εμείς εδώ,
σαν δύο γέροι.
1417
01:36:09,311 --> 01:36:10,937
βλέποντας τηλεόραση
1418
01:36:13,145 --> 01:36:15,925
Μου το είπε η Σίλβια
Οι γονείς του θέλουν να μας δουν.
1419
01:36:16,045 --> 01:36:18,738
Σας προσκαλούμε σε δείπνο
μια νύχτα;
1420
01:36:18,858 --> 01:36:21,026
Σίγουρα, υπέροχο.
1421
01:36:22,772 --> 01:36:25,823
Όλα πρέπει να επιστρέψουν
να είσαι φυσιολογικός, όπως πριν.
1422
01:36:27,162 --> 01:36:29,721
Το τεστ αυτο-βάρους,
1423
01:36:30,408 --> 01:36:32,509
η δοκιμή του
υδροστατική δύναμη.
1424
01:36:33,103 --> 01:36:37,119
Έτσι είναι το
κατάσταση μέγιστης τάσης.
1425
01:36:37,831 --> 01:36:40,863
Τα καλώδια μπορεί να έχουν
Πάχος 8 cm
1426
01:36:40,983 --> 01:36:43,388
και ζυγίζει 30 κιλά ανά μέτρο.
1427
01:36:43,508 --> 01:36:46,948
Το τελεφερίκ μεταφέρει
50 τόνοι την ώρα.
1428
01:37:18,090 --> 01:37:21,751
ΜΙΑ ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΕΡΑ
1429
01:38:35,706 --> 01:38:38,334
Υπ. από τον David (2010)